TAK PROČ SE - перевод на Русском

• тогда почему ты
• тогда зачем мы
• так почему же ты

Примеры использования Tak proč se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak proč se díváme na seznam účastníků konference?
Зачем мы смотрим список зарегистрировавшихся на конференции?

Vyhrál jsem sázku, tak proč se pořád ještě snažíš?
Я выиграл спор. Зачем ты все еще ищешь?

Tak proč se o něm bavíme?
Тогда почему мы о нем говорим?

Tak proč se na to díváme?
Тогда почему мы это смотрим?

Tak proč se tam nevrátíš?
Так почему бы тебе этим и не заняться?

Tak proč se v sobotu večer poflakuješ tady?
Ну и почему ты торчишь здесь в субботний вечер?

Tak proč se staráš?
Так почему ты тогда обеспокоился?

Tak proč se vůbec dělá?
И зачем мы все это делаем?

Tak proč se do mě pořád navážíš?
Так чего ты ко мне цепляешься?

Pokud je bývalý, tak proč se staráš?
Если он твой бывший, почему тебе не все равно?

Tak proč se scházíme?
Зачем мы встречаемся?

Tak proč se na toto nyní do pekla koukáš?
Зачем ты сейчас это смотришь?

Tak proč se k tomu nemůžeme vrátit?
Тогда почему, мы не можем начать, с того места,?

Tak proč se zítra nezastavíš?
Почему бы тебе не зайти домой завтра?

Tak proč se směješ?
Почему ты засмеялся?

Tak proč se nevrátíš do postele?
Так ты не вернешься в постель?

Tak proč se mě na nic neptáš?
А почему ты ни о чем меня не спрашиваешь?

Tak proč se to nesnažíte zastavit?
Почему мы не пытаемся ее остановить?

Tak proč se chováš takhle?
Тогда зачем ты себя так ведешь?

Tak proč se vůbec staráš?
Так почему тебе вообще есть до этого дело?