TAK SÁM - перевод на Русском

• так одиноко
• совсем один
• так одинок
• такое одиночество

Примеры использования Tak sám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste tady byl tak sám, že?
Вам здесь очень одиноко, верно?

Jsi pořád tak sám.
Ты такой одинокий.

Byl jsem v autě tak sám.
Мне стало одиноко в машине.

Líbí se vám tu, bydlet si tu tak sám?
Так тебе здесь нравится, да? В одиночестве.

Musíš být tak sám, když jsi duch.
Должно быть жутко одиноко быть мертвым.

A nejsi tady tak sám, jak by sis myslel.
К тому же, ты будешь не так одинок, как тебе кажется.

Je to smutné, zemřít tak sám. A tak daleko od domova.
Это так печально умереть таким одиноким и так далеко от дома.

Byl jsem tak sám, strašně dlouho.
Мне было одиноко. Очень одиноко..

Jsem tak sám.
Я такой одинокий.

můj vlastní syn by byl tak sám, bezmocný.
мой сын может быть одиноким и беспомощным непереносима.

Nikdy jsem se necítil tak sám.
Никогда я не чувствовал себя таким одиноким.

Copak tu děláš tak sám?
То ты здесь делаешь один- одинешек,?

Díky hlasům se necítíte tak sám.
Голоса заставляют чувствовать себя менее одиноким.

Jsem tady tak sám.
Мне здесь очень одиноко.

Cítil jsem se tak sám.
Я чувствовал себе очень одиноким.

Jestli se chcete zabít, tak sám.
Если хочешь погибнуть, иди без меня.

Jsem tady v budoucnosti tak sám.
С тех пор, как я попал в будущее, я так одинок.

cejtim se tak sám!
Я чувствую себя таким одиноким.

tak tam nebude tak sám.
Министру будет не так скучно.

nikdy jsem se necítil tak sám.
никогда я не чувствовал себя так одиноко.