TAKZVANÉ - перевод на Русском

• так называемые
• так называемой
• так называемых
• так называемый

Примеры использования Takzvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K tomu všemu začala po večerech zpovídat mé takzvané rodiče.
Все так запуталось. Ночью Койке беседовала с моими так называемыми родителями.

Považujte to za dar vaší takzvané církvi.
Будем считать, что это пожертвование для вашей так называемой церкви.

Máme motorizované vozy, takzvané automobily.
Нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.

Omlouvám se, ale máme tu takzvané protokoly.
Мне жаль, но у нас есть так называемые протоколы.

Boom přitom nezažily jen tyto takzvané země BRIC.
И бум происходит не только в так называемых странах БРИК.

Takzvané kamarády u ostatních fondů které vám říkají,
Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам,

Během celé takzvané„ války proti terorismu“ je představa„ střetu civilizací“ mezi islámem
На всем протяжении так называемой« войны против терроризма» понятие« столкновения цивилизаций» между исламом

Pokud nemůžeme svrhnout naše takzvané vůdce, Diano,- tak se díváme fašismu do tváře.
Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров, Даяна, значит, мы смотрим в лицо фашизму.

Takzvané magické houbičky,
Так называемый волшебный гриб,

Vytvořili takzvané" racionální aktéry". Software,
Они создали так называемых рациональных агентов, программное обеспечение,

nevojenské podpory takzvané„ Svobodné syrské armádě“
финансирование и поддержку так называемой« Свободной сирийской армии»

Na interakci genů, takzvané epigenetické efekty,
Взаимодействие генов, так называемый" эпигенетический эффект",

Dnes večer jsem požádala okresního advokáta Wallace aby vydal zatykače na tyto takzvané strážce zákona, počínaje útočníkem na pana Davise, Black Canary.
Сегодня я попросила окружного прокурора Уоллес подписать ордера на арест этих так называемых мстителей, начиная с напавшей на мистера Дэвиса Черной Канарейки.

V pozdější době se přiklonil k takzvané čisté fotografii
Позднее склонялся к так называемой« чистой фотографии»

Rozhodující budou takzvané„ sekundární účinky“- to, zda rostoucí ceny ropy
Ключевым фактором в данной ситуации будет так называемый« вторичный эффект»,

A pak je zde otázka takzvané limitní ceny( nejvyšší ceny,
Также существует проблема так называемых резервированных цен( самая высокая цена,

rozhodně ji nelze počítat za jednoho z předních tvůrců takzvané„ hypotézy efektivních trhů“.
совершенно точно не может считаться одним из главных архитекторов так называемой« гипотезы эффективных рынков».

Ukrajinští hráči byli zapsáni do takzvané„ Zlaté rezervy“,
Украинские игроки были зачислены в так называемый« Золотой Резерв»,

Utichly zmínky o takzvané„ mírové dividendě“,
Разговоры о так называемых« дивидендах мира»,

Ču Jou-sung( čínsky: znaky 朱由崧, pinyin Zhū Yóusōng, 1607-1646) byl prvním císařem takzvané dynastie Jižní Ming.
Чжу Юсун( 1607- 1646)- первый император так называемой династии Южная Мин.