ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ - перевод на Чешском

• takzvaný
• tzv
• tak zvaný
• říká se jim
• takzvané
• takzvaná
• takzvaného
• samozvaný
• nazývaný

Примеры использования Так называемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так называемый Холокост.
Takzvanej holocaust.

Так называемый большой скачок.
Říká se tomu velký skok kupředu.

Мой так называемый дядя?
Třeba do mého rádoby strýce?

Так называемый гений торговли,
Ten samozvaný génius marketingu,

Так называемый, мистический блог.
Ten takzvaně záhadný.

У нее генетическое заболевание, так называемый" остеопороз".
Má genetickou vadu zvanou osteopetróza.

Так называемый синдром FoMo( fear of missing out‑ страх что-то пропустить)
Takzvaný syndrom FoMo( strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace,

Дорогой, Top так называемый Gear, почему вы никогда не тестируете доступные автомобили, которые нормальные люди покупают и водят?
Milý Top takzvaný Geare, proč nikdy netestujete takový"" typ dostupného auta, které řídí a kupují si normální lidé?"?

Авторами живописи были, так называемый Мастер Эмаузского цикла( его имя неизвестно), далее- Мастер Николас Вурмсер из Страсбурга
Autory maleb byli tzv. Mistr emauzského cyklu( jehož jméno není známo), dále Mikuláš Wurmser ze Štrasburku

Вы и этот молодой так называемый адвокат доказали правоту того,
Vy a tento mladý tak zvaný právník jste dokázali,

Так называемый« спутниковый шок» убедил Америку
Takzvaný„ sputnikový šok“ přesvědčil Ameriku

Позиции аббатисы укрепилась, в так называемый Золотой булле,
Pozici abatyše zakotvil v tzv. Zlaté bule,

Например, в Германии всего пару недель назад был найдет так называемый троян Scuinst,
Například v Německu, jen před pár týdny, byl nalezen takzvaný trojan Scuinst, což je trojan

Так называемый Бог- Демон, принесший в жертву ребенка,
Tak zvaný démonický bůh obětování dětí,

Однако вы должны тщательно исследования и обзор ингредиенты даже так называемый естественный аппетит огнезащиты, потому что они могут производить очень нежелательные побочные эффекты.
Nicméně, měli byste důkladně prozkoumat a zkontrolovat i složení tzv. přírodních tablet potlačujících chuť k jídlu, protože mohou mít velmi nežádoucí vedlejší účinky.

фактически уничтожая так называемый законопроект советника Джемма" О чистой воде".
což efektivně zabíjí samozvaný Zákon o čisté vodě radního Jamma.

Так называемый вирус« love bug virus»,
Virus nazývaný„ love bug“,

Всеобъемлющее предложение по урегулированию статуса Косово( так называемый« план Ахтисаари»),
Všeobecný návrh na budoucí uspořádání Kosova( takzvaný„ Ahtisaariho plán“),

В последние годы так называемый« Вашингтонский консенсус»
Tzv. washingtonský konsensus, který v posledních

Слушайте, ваш так называемый подозреваемый дает сегодня показания в суде по делу об убийстве,
Hele, váš takzvaný podezřelý má dneska svědčit u velkého procesu vraždy,