ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ - перевод на Чешском

• takzvané
• tzv
• tak zvané
• rádoby
• takzvaných
• takzvaná
• takzvaný

Примеры использования Так называемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои так называемые однокашники давали понять
Mí takzvaní vrstevníci mě nechali cítit,

Мои, так называемые, друзья бросили меня.
Moji takzvaní přátelé mě opustili.

Так называемые" атмосферные помехи".
Tomu se říká atmosférická porucha.

В последнее время получили распространение так называемые самоклеящиеся марки.
V poslední době se však začínají prosazovat i tzv. splétané šňůry.

Вы не первый, читающий наши так называемые личные сообщения.
Nejste první, kdo čte naše takzvaně soukromé zprávy.

Обычно в красном углу размещают патрональные( так называемые« именные») иконы членов семьи.
Obvykle se v červeném koutku umisťují ikony patronů( tzv.„ именные“/„ jmenovci“) členů rodiny.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность,
Tak zvané romány Terence Manna… propagují promiskuitu,

КИ разделяет так называемые методики( техники) изменения образа жизни,
MI rozlišuje tzv. metody změny chování(

Так называемые эксперты тратят свое время,
Tzv. experti ztrácejí čas,

Имеется в виду крохотный кусочек земли, так называемые фермы Шеба,
To se týká drobného kousku půdy, takzvaných Šébských farem,

Программа Google Analytics использует так называемые файлы cookie,
Google Analytics používají tzv. cookies.

Эти так называемые князьки попали в ту же политическую культуру,
Tato takzvaná princátka jsou v pasti téže politické kultury,

Так называемые« цивилизованных»
Tzv" civilizovaných",

Так называемые гигиены Общество было создано в Хвар еще в 1868 г.,
Takzvaný Hygiena Společnost byla založena v roce Hvar již 1868;

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки,
Dal jsem jí léky, takzvaná diuretika, vodní tabletky,

Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые« кибер- преступления»,
Výnos také vyjmenovává několik takzvaných„ kyberzločinů“,

и много так называемые эксперты отношения скажет вам этого не делать.
je kontroverzní, a mnoho tzv. vztah odborníků vám řekne, aby to nedělala.

Так называемые основные безопасности оборудования,
Takzvaný základní bezpečnostní vybavení,

Ставка по казначейским векселям США с поправкой на инфляцию( так называемые« TIPS»)
Sazba u inflačně očištěných pokladničních poukázek USA( takzvaných„ TIPS“)

которые вводят единые правила для всех государств- членов- так называемые меры« максимальной гармонизации».
které si vynucují uniformní pravidla ve všech členských státech- takzvaná opatření„ maximální harmonizace“.