ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ - перевод на Немецком

• sogenannten
• so genannten
• sogenannte
• so genannte
• sog

Примеры использования Так называемые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

я предпочитаю так называемые примитивные формы жизни.
ich ziehe die so genannten primitiven Lebensformen vor.

И мне очень нравятся эти так называемые мороженые сливки.
Und diese so genannte"Eiscreme" schmeckt mir wirklich.

Мы не можем быть в полном согласии что все так называемые политические заключенные.
Wir können nicht in völliger Übereinstimmung sein dass alle so genannten politischen Gefangenen.

Весенним днем 1889 года федеральное правительство провело так называемые земельные гонки.
An einem Frühlingstag im Jahre 1889 veranstaltete die Bundesregierung ein sogenanntes Land-Rennen.

Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.
Doch die vermeintlichen Realisten weigern sich, die Realität zu akzeptieren.

Так называемые Легенды должны принести Копье к рассвету.
Die sogenannten"Legenden" können uns die Lanze bis zum Morgengrauen bringen.

Так называемые« Падшие Ангелы» это само человечество.
Die sogenannten, ,gefallenen Engel“ sind die Menschheit selbst.

Мы так называемые Головы попугая.
Wir sind das, was man als"Parrotheads" kennt.

Мы расследуем так называемые.
Wir untersuchen die sogenannten.

Так называемые эксперты тратят свое время,
Die sogenannten Experten vergeuden ihre Zeit,

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность,
Die so genannten Romane von Terence Mann fördern Promiskuität,

Сатана олицетворяет все так называемые грехи, поскольку они ведут к физическому,
Satan bedeutet alle sogenannten Sünden, denn sie alle führen zu physischer,

Как и так называемые хорошие парни, когда преследующий их детектив,
Genau, wie die sogenannten Guten, wenn der ermittelnde Detective sie tot

Говорят, что так называемые уховертки забираются ночью в ухо
Es heißt, dass die sog. Ohrwürmer nachts in euer Ohr

Но эти так называемые государственные деятели никогда не раздумывают над тем,
Doch ziehen diese so genannten Staatsmänner nie in Betracht,

Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета
Sie und Jeremy haben geplant, die Konten ihrer sogenannten Stiftung leerzuräumen

Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует
Die so genannten Liberalen sind völlig in der Versenkung verschwunden,

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,
Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

В принципе, эти так называемые остаточные количества электроэнергии могут быть переданы из старших на новые АЭС, но наоборот лишь в исключительных случаях.
Grundsätzlich können diese sogenannten Reststrommengen von älteren Kraftwerken auf neuere übertragen werden, umgekehrt nur in Ausnahmefällen.

То, что так называемые страны с развитой экономикой не исполняют свои обязательства означает,
Das Versagen der so genannten entwickelten Ökonomien, ihren Verpflichtungen nachzukommen, bedeutet,