Примеры использования Denominadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
agricultores y las personas denominadas comúnmente" vendedores ambulantes".
Se comunican entre sí a través de dos moléculas emisoras de señales, denominadas"interleucina-6" e"interleucina-8".
Они взаимодействуют друг с другом через две сигнальные молекулы, называемые Интерлейкин- 6 и Интерлейкин- 8.Se estima que todos los capítulos juntos contienen cerca de 20 mil instrucciones individuales, denominadas genes.
de las cuales 184 son públicas, denominadas también escuelas estatales.
из которых 184 являются коммунальными, именуемыми также государственными.la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.
Se realizaron evaluaciones a nivel de los países, denominadas evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo en el Afganistán, Argelia, el Iraq, Kenya y Sierra Leona.
В Алжире, Афганистане, Ираке, Кении и Сьерра-Леоне были выполнены оценки на страновом уровне, называемые оценками результатов развития( ОРР).Al 31 de diciembre de 2013, todas las inversiones del FNUDC estaban denominadas en dólares de los Estados Unidos.
По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиционные активы ФКРООН были деноминированы в долларах США.frecuentemente denominadas" fenómenos extremos".
которые нередко называют<< экстремальными явлениями>>Las autoridades de Australia comunicaron un incremento de la incautación de formas más puras de metanfetamina denominadas comúnmente" ice"(hielo).
Власти Австралии сообщили об увеличение объема более чистых форм метамфетамина, обычно называемых" льдом".Desde entonces se ha permitido funcionar en Tirana a las denominadas oficinas representativas(dos en la actualidad)
С тех пор так называемым представительским учреждениям( сейчас их имеется два) так Al 31 de diciembre de 2013, todas las inversiones estaban denominadas en dólares de los Estados Unidos.
По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиции были деноминированы в долларах США.El anexo VI de MARPOL 73/78 utiliza el concepto de las áreas de emisiones especiales denominadas" zonas de control de las emisiones de SOx".
В приложении VI МАРПОЛ 73/ 78 использована концепция специальных районов выброса, называемых<< районами контроля выбросов оксида серы>>Sin embargo, una consecuencia no deseada que ello fue la formalización de la existencia de dos monedas paralelas(denominadas en euros).
Но незапланированным последствием стало оформление двух параллельных( деноминированных в евро) валют.Permite adjuntar URL a áreas concretas, denominadas" zonas activas",
Позволяет назначить URL- адреса определенным областям, называемым гиперобъектами, на рисункеEsas obras fueron denominadas Proyecto 1101 y debían llevarse a
Эти работы были названы проектом 1101 и должны были выполняться вPor supuesto, se hizo un intento anterior por crear un mercado comercial de demandas denominadas en DEG.
Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.otrora denominadas Janjaweed, ya no existen.
fallos de tribunales, y prácticas denominadas convenciones, no contiene ninguna referencia a la educación.
Esas medidas, denominadas MIRALENTA, procuran la promoción de la igualdad entre el hombre y la mujer.
Целью этих мер, получивших название MIRALENTA, является достижение равенства мужчин и женщин.Ha creado 33 estructuras de base denominadas" Centros de Escucha y Alerta"(CADEAL).
Он создал 33 базовые структуры, которые были названы центрами оказания чрезвычайной помощи и консультаций.
