НАЗЫВАЕМЫХ - перевод на Испанском

• llamados
• denominados
• conocidos
• denominadas
• llamadas
• llamado
• llamada
• denominada
• denominado
• calificados

Примеры использования Называемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участвуют в финансировании медицинского обслуживания, покрывая расходы по заработной плате категорий персонала, называемых медицинскими работниками префектур.
prefecturas) participan en la financiación de los servicios de salud sufragando los sueldos de ciertas categorías de funcionarios llamados agentes de salud de prefectura.

семь выборных членов кабинета, называемых министрами; один из министров назначается премьер-министром.
siete miembros elegidos, denominados ministros, uno de los cuales es designado Primer Ministro.

В течение отчетного периода правительство Мьянмы добилось некоторого прогресса в деле освобождения политических заключенных( называемых также" узники совести").
Durante el período que abarca el presente informe, el Gobierno alcanzó progresos firmes en relación con la puesta en libertad de los presos políticos(también conocidos como" prisioneros de conciencia").

Термин, используемый в концлагерях, обозначающий заключенных особого статуса, также называемых" секретными сопровождающими".
Término utilizado en los campos de concentración… para designar prisioneros de estatus especial… también llamados"portadores de secreto"(Geheimnisträger).

В восьми округах, называемых" автохтонными", будет создан параллельный набор институтов.
Se creará un conjunto paralelo de instituciones para las ocho zonas denominadas“consuetudinarias”.

откуда его подавали в систему в так называемых кодировочных пунктах.
donde se introducía en el sistema en puntos conocidos como estaciones de codificación.

состоит из представителей всех стран- членов ГЭФ( также называемых<< участники>>).
consta de representantes de todos los países miembros del FMAM(también denominados" participantes").

время множество ученых и активистов сосредоточивают свое внимание на правах нового поколения, называемых правами развития.
activistas están centrando ahora la atención sobre una nueva generación de derechos, llamados derechos del desarrollo.

Однако в будущем интерактивная опасность так называемых" разрушительных столкновений", т. е. столкновений,
No obstante, en el futuro, es posible que aumente el riesgo interactivo de colisiones denominadas destructivas, es decir,

Они состоят из других элементарных частиц, называемых кварками.- Похоже на русскую матрешку.
Están compuestos por otras partículas fundamentales llamadas quarks"."Suena como a muñecas rusas.

Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5- й день развития.
Las células raíz de los embriones se derivan de un embrión temprano llamado blastocisto existente cerca del quinto día de gestación.

ОАЕ просила нас передислоцироваться и из других точек, называемых<< Бада>> и<< Бурие>>
la OUA pidió a Eritrea que se retirara de otros lugares, denominados" Bada" y" Burrie".

Черт… Большинство моих так называемых жертв жили за счет государства- паразиты.
Demonios… la mayoría de mis así llamadas víctimas vivían de los cheques del gobierno también… gorrones.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил также свою обеспокоенность в связи с положением коренных народностей, называемых горными племенами.
Asimismo, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó preocupación por la situación de las poblaciones indígenas, denominadas tribus de las montañas.

Саул называемых чрезвычайно трудный процесс для ревности любое время задать себе особенности Не я я стал шизофреник от себя.
Saúl llamado proceso extremadamente difícil para los celos cualquier momento me pregunto: Características No me entonces me convierto en la esquizofrenia lejos de mí mismo.

разработчик достигает определенных этапов разработки, называемых вехами.
el desarrollador alcanza ciertas etapas del desarrollo, llamadas"metas".

однородности боеприпасы собираются в определенных количествах, называемых партиями или сериями.
la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.

содержится в разделе 104а, который составлен по типу положений раздела 114 Уголовного кодекса Дании( называемых антитеррористическими положениями).
que se inspira en la disposición del artículo 114 del Código Penal de Dinamarca llamada cláusula contra el terrorismo.

Далее группа лимфоцитов, называемых Т- лимфоцитами, приступает к поиску инфицированных клеток организма
Un grupo de linfocitos llamado células T buscan las células del cuerpo infectadas

Первоначально все сотрудники работали на основе свода Правил о персонале, называемых теперь правила серии 100.
Inicialmente, el servicio de todos los funcionarios se regía por un Reglamento del Personal, denominado en la actualidad la serie 100.