TEN PROGRAM - перевод на Русском

• эту программу
• эта программа

Примеры использования Ten program на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co přesně ten program dělá?
Что конкретно это программа должна делать?

Ať už jde o ten program náhradnic… a spoustu dalších věcí.
По поводу этой программы и… По поводу много другого.

Ten program byl oficiálně ukončen před deseti lety.
Понимаете, программу закрыли еще 10 лет назад.

Chtěl jsem sestavit ten program a využít ty vojáky k obraně vlasti.
Я хотел создать ту программу, и использовать этих солдат, чтобы защитить эту страну.

pak jsme našli ten program.
нам не повезло наткнуться на эту программу.

To je názorná ukázka toho, proč se mi ten program nezamlouvá.
Вот именно поэтому я возражаю против этой программы.

To já jsem sestavil ten program, a ujišťuji vás, majore,
Я создал эту программу, и, уверяю вас, майор,

Táta ten program použil, aby vložil novou identitu do agenta.
Отец использовал эту программу, чтобы загрузить в оперативника новую личность,

Víš Quarku, pokud je ten program tak dobrý,
Знаешь, Кварк, если эта программа так хороша,

Ale jestli chcete získat ten program neporušený a funkční,
Но если вы хотите получить эту программу, неповрежденной и в рабочем состоянии,

A přesto ten program zabránil jen ve Státech více
И все же эта программа предотвратила не менее 1 миллиона заболеваний,

Cartrová nahrajte ten program na tu přenosnou věcičku
Картер, запиши эту программу на этот твой съемный что там…

jestli jste ten program získal nelegálně,
что вы добыли эту программу незаконно, я не только закрою это дело,

Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků. Lissepian, který mi ten program prodal se mi zapomněl zmínit,
Лиссепианец, продавший мне эту программу, не счел нужным упомянуть,

Ale co když si někteří lidé pustí ten program a budou si myslet, že jste to vy?
Но что, если кто-то запустит эту программу и подумает, что герой срисован с вас?

Naše dcera tento program miluje, my ten program milujeme a potřebujeme, abys ho vedla.
Наша дочь любит эту программу. мы любим эту программу, и мы хотим, чтобы ты руководила ею.

Když jsem viděla ten program s novými metodami učení,
Когда я увидела эту программу, более удачный способ обучения,

by Padmu nedonutili, aby jim doručila ten program.
вынудить Падму доставить эту программу.

Byl jsem totiž, když ten program v prosinci běžel v Londýně, v tisku popsán jako" zmačkaný Albert Finney".
Когда я в декабре выступал с этой программой в Лондоне, в одной рецензии меня описали как" сплющенного Альберта Финни".

Jediný způsob jak získat ten program teď je tam nakráčet, zastřelit Dillona.
Единственный способ, которым я могу заполучить программу прямо сейчас- это войти и перестрелять Диллона.