TERÉNU - перевод на Русском

Pokud jsi zapomněl, práce v terénu není zrovna můj šálek kávy.

Если ты вдруг забыл, я не привык работать в полевых условиях.

A co když mě to ovlivní v terénu?

А если это подействует на меня на задании?

Různorodost terénu nám dává možnost mnoha různých útočných scénářů.

Разнообразие рельефа позволяет нам моделировать различные боевые сценарии.

Situace v terénu je nepředvídatelná. Mírně řečeno.

Ситуация на месте непредсказуема, скажем так.

Tohle je práce v terénu.

Такова работа на выезде.

rád bych se vrátil zpátky do terénu.

я бы хотел снова вернуться к оперативной работе.

Escharotomie v terénu.

Иссечение тканей в полевых условиях.

kterého máte v terénu.

которые у тебя есть в работе.

Modelace terénu školní zahrady, zahradní amfiteátr.

Формирование рельефа школьного сада, амфитеатр.

Dneska je v terénu.

Он сегодня на выезде.

Myslela jsem, že chceš do terénu.

Я думала ты хочешь быть на месте.

Musíš se stát součástí terénu.

Ты должен стать частью ландшафта.

pak se vrátím do terénu.

потом вернусь к оперативной работе.

Nestabilního agenta do terénu?

Неуравновешенного агента к работе?

Ale v terénu jsem zažila horší věci.

Но мне приходилось и хуже в полевых условиях.

Tvarování terénu okolo domu.

Формирование рельефа вокруг дома.

Náš muž v terénu.

Наш человек на месте.

Detektiv Adamsová je stále v terénu.

Детектив Адамс все еще на выезде.

Přibylo povinné plavání, překonávání překážek v terénu a zkouška z lidovýchovy.

Очки даются за выкапывание туннелей в земле и сбор вишен.

Jak to, že pořád děláš v terénu?

Как получилось, что ты до сих пор на оперативной работе?

Примеры использования Terénu на Чешском языке и их переводы на Русский язык