TRESTÁ - перевод на Русском

• наказывает
• карает
• наказать
• накажет
• наказывать

Примеры использования Trestá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trestá tě za to, když si zlobivý.
Чтобы наказать вас когда вы плохо себя ведете.

A ty si myslíš, že tě za to Bůh trestá?
И ты думаешь что будешь наказана за это?

Za něco mě trestá, vím to.
Это мое наказание, я точно знаю.

Teď trestá mamku hrou na schovávanou.
А теперь она наказывает мамашу, играя в прятки.

Ale ano, trestá tě za Petera.
Да, он наказывает тебя за Питера.

Trestá mě, to chápu, ale je to na hovno.
Он наказывает меня, я это понимаю, но от этого так хреново.

Trestá mě, že jsem si vybral Hopkinsovku. Víš co?
Она наказывает меня потому что я выбрал Хопкинс?

A vím, že mě trestá, a já si to zasloužím.
И я знаю, что он меня наказывает и я это заслужила.

Trestá mě, že jo?
Он решил наказать меня?

Trestá mě za to, že jsem se spřátelil se Sofií Andrejevnou. Tohle je Čertkovova práce.
Он наказывает меня за дружбу с Софье Андреевной.

Bůh mě trestá, protože jsem opustil jeho klášter.
Бог покарал меня за то, что я оставил монастырь.

Možná mě bůh trestá. A jestli ano, tak to nezvládnu.
Может быть Бог наказывает меня, И если это так, я не могу принять это.

Bůh mě trestá za mou pýchu.
Господь покарает меня за это.

Proč nás láska tak trestá, Ryane?
Почему любовь так жестока, Райан?

Rci:" Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?
Скажи:" Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи?

Trestá vás skrze ně.
Он использует их, чтобы уколоть тебя.

Proč mě trestá tímto trápením?
Почему он наказывает меня этим мучением?

Rci:" Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?
Скажи:" Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?"?

Co se ti stalo? Trestá mě za přechovávání uprchlíka… bez jejího vědomí.
Она наказала меня за укрывательство беглого преступника без разрешения.

Trestá mě kvůli tomu, co se stalo posledně.
Он наказал меня За то, что случилось в прошлый раз.