TRHAT - перевод на Русском

Vy jste k dokonalosti umění z trhat papíry.

Ты преуспела в искусстве разрывания бумаги.

zuřivý ruce zdálo trhat na keře, zatřeste vrcholky stromů níže,

яростные руки, казалось, рвать на кустарники, встряхните вершины деревьев ниже,

Koukněte, jedna věc byla tady posedávat a trhat sedmikrásky, když jsme mysleli,

Слушай, раньше мы могли сидеть тут тихо и собирать цветочки, когда мы знали,

aby přestal trhat papír.

чтобы он перестал рвать бумагу.

Přeje-li si někdo trhat plody meditace v co nejkratší době,

Кто желает собирать плоды медитации в короткое время,

vartikálně, trhat a polykat, není tam žvýkání, drcení, pohyb ze strany na stranu.

Вертикально: оторвать и проглотить. Никакого двустороннего жевательного движения.

vyběhnou a začnou trhat svět na kusy.

начать веселиться и рвать мир на части.

Nemám potřebu, trhat ze stromu života list,

Разве надо срывать лист с древа жизни,

Jako děti jsem rády chodily brzy z jara… k řece trhat byliny.

Детьми мы любили ходить собирать травы у реки весной. Но в те времена был голод.

Bůh mi pomáhej, přestalo to a já jsem je začal trhat na kusy.

Господи, они тут же освободили меня от них. И я начал рвать в клочья других.

Protože během dvou týdnů, mi budou trhat zub moudrosti,

Потому что через две недели мне будут вырывать зубы мудрости

Hele, přemýšlel jsem o tom, a když mi někdo třeba… bude chtít trhat nehty nebo tak něco,

Слушайте, я думал об этом, если кто-то соберется вырывать мне ногти или типа того,

nemusíš mi trhat nehty, stačí do mě týden cpát tyhle veganský sračky.

я честно говорил, не вырывайте мне ногти просто продержите меня неделю на вегетарианской диете.

Nazývaný též Bič boží, Attila často nechával svým bezmocným obětem trhat končetiny.

Аттила, прозванный" бич божий" а также его гунны, часто отрывали своим жертвам руки и ноги.".

Jules mi musí trhat chloupky, které mi rostou z uší,-

это что Джулс должна выдергивать любые странные волосы,

Můžeš sedět a prskat gin, ponižovat mě, celou noc mě trhat na kusy, a to je v pořádku!

Можно унижать меня с полным ртом джина раздирать меня всю ночь на куски, а мне нет!

Nebo tady můžeš sedět a trhat si vlasy, dokud ti na hlavě nezbude ani jeden.

Или можешь сидеть здесь и дергать себя за волосы, пока не облысеешь.

čas sázet i čas trhat, je čas zabíjet

время сеять, время пожинать, время убивать

až jim divocí začnou trhat nehty?

одичалые начнут выдирать им ногти?

Hej, nepřitvrdíme trochu podmínky kapitulace aby musely tři měsíce trhat plevel, sázet pšenici

А не добавить ли этим козявкам еще один пункт к условиям сдачи- чтобы они нам три месяца пололи грядки

Примеры использования Trhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык