TUŠILA - перевод на Русском

• знала
• у меня

Примеры использования Tušila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, řekla, že to vždycky tušila.
Нет, она сказала что всегда подозревала это.

I já to tušila.
Возможно и я тоже.

Kdybych to tušila.
Если бы меня предупредили.

Něco jsem tušila.
У меня были мысли.

Já tušila, že to je až moc krásný na to
Я знала что слишком хорошо чтобы быть правдой

Tušila jsem, že používáš špatný výpočtový model,
У меня было ощущение, что ты используешь неверную вычислительную модель,

měla jsi pocit, že to tušila?
у тебя не было ощущения, что она знала?

proč si ze mě Santana utahovala, byl, že tušila pravdu.
по которой Сантана всегда цеплялась ко мне, в том, что часть ее знала правду.

Řekne mu, že je na něj pyšná, že vždycky tušila, že to někam dotáhne,
Она скажет ему, что она им гордится что она всегда знала, что он будет успешен

Jako bych tušila, že je něco špatně v tom momentu, kdy jsem vstoupila do dveří. Bylo… takové ticho.
Это было словно… я знала, что что-то не так, когда вошла в дверь было… так тихо.

Kdybych jen tušila, co bude následovat,
Но если бы я только знала, что там может произойти,

Kdybych tušila, co má v plánu,
Если бы я знала, как все обернется в этот день,

Tušila jsem, že se něco děje,
Я знала, что будут неприятности в тот момент

A kdybys ty tušila, jakou zodpovědnost musí nést stvořitel,
Если бы ты представляла, какая ответственность накладывается на создателя,

Kdybych tušila, že snížil svoje standardy,
Если бы я знала, что он так снизил планку,

Když tušila, že jsem skoro rozluštil případ,
Когда она узнала, что я близок к решению этого дела,

Kdybych tušila, co to s tebou udělá, až se rozejdeme,
Если бы я знала, что ты так перенесешь наш разрыв,

Tušila jsi někdy, že se něco blíží a nic jsi proti tomu neudělala?
У тебя было так, что-то произойдет, а ты не можешь помешать этому?

protože jsem to tušila.
я была уверена, что это произойдет.

Technika Dr. Fletcherové nezůstala nic dlužna… následné běžné škole terapie… ale tušila co je potřeba a provedla to.
Методы д-ра Флетчер ничем не обязаны… школе терапии тех времен… но она чувствовала, что необходимо, и предоставляла это.