TU MYŠLENKU - перевод на Русском

• эту мысль
• эту идею
• эта идея

Примеры использования Tu myšlenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A místo toho, abych tu myšlenku hned zaplašil.
И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я.

Tihle lidé jsou naprosto schopní realizovat tu myšlenku.
Эти люди вполне способны справиться с реализацией этой идеи.

nechat ho tu myšlenku vstřebat.
пусть свыкнется с этой мыслью.

To vy jste přece vnuknul Nerovi tu myšlenku.
Но это ведь вы подали Нерону такую мысль?

Takže: vytvořili jsme tu myšlenku společného.
Мы создали идею сообществ.

Jen jsem to nechtěla nechat být, tu myšlenku.
Я просто не хотела менять этого убеждения.

Užívám si tu myšlenku.
Меня радует даже сама мысль об этом.

Setkali jsme se na vlakovém nástupišti, a začali si představovat tu myšlenku detailněji, co by to znamenalo,
Мы встретились на перроне и начали обдумывать более детально эту идею о том, что Большой Взрыв не был началом,

Byl to D'Stefano, co mi tu myšlenku vnukl. Pořád vzdychal po tom,
ДиСтэфано первый подал мне эту идею, говорил без умолку о том,

Když jsem měl 21, řekl jsem mu že chci být fyzikem. Nesnášel tu myšlenku.
Когда мне был 21 год я сказал что хочу стать физиком Его разозлила эта идея.

Vedl jsem tě. A já se díval do tváře síle, která ti tu myšlenku vnukla.
Я смотрел в лицо той силе, которая породила эту идею в твоей голове.

kolik procent shledává tu myšlenku absurdní?
американцев считают эту идею нелепой?

Byl tak upnutý na tu myšlenku… že i když se stmívalo… a obloha temněla… on stále plaval.
И так зациклился на этой мысли, что даже когда погода испортилась все продолжал плавать А я думала о смерти.

Takže, kdybyste zjistil, že za tu myšlenku jsem zodpovědná já, nechal byste je udělat tu lobotomii?
Значит, если бы я отвечала за передачу той мысли, вы позволили бы им сделать мне лоботомию?

Tak takhle jsi získal tu myšlenku, že se nás lvi už nadále nebojí?
О нем ты думал, когда сказал, что эти львы больше не боятся нас?

Ti muži, kteří se zabili, vložila jsi jim tu myšlenku do hlavy?
Эти люди, которые покончили с собой, ты послала такие мысли им в голову?

Potkali jste se v r. 2009, a tam jste taky přišli na tu myšlenku.
Вы встретились в 2009 году, и там вам пришла в голову эта идея.

tak se snažil si tu myšlenku vymlátit z hlavy cihlou.
женат на тебе, и попытался выбить из себя эти воспоминания кирпичом.

Přijali jsme tu myšlenku, protože nás uklidňuje ve světě, v němž se zdá,
потому ли мы приняли эту идею, что нам очень комфортно в мире где все

místními spisovateli, zkrátka tu myšlenku nezávisle převzali a udělali to po svém.
местными писателями и развили эту идею самостоятельно, сделали свой центр.