ЭТИ ВОСПОМИНАНИЯ - перевод на Чешском

• ty vzpomínky
• ta vzpomínka

Примеры использования Эти воспоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы утратите эти воспоминания, вы станете совсем другим.
Jestli o ty vzpomínky přijdete nebudete už ta samá osoba.

Милый, эти воспоминания только наши.
Zlato, víš, všechny tyhle vzpomínky jsou jen naše.

Эти воспоминания она хотела стереть больше всего.
Tady tyto vzpomínky žijí, ta jediná, kterou chtěla Alice vymazat nejvíce.

Эти воспоминания делают мою душу богаче.
To jsou vzpomínky, že ze mě dělá bohatý duši ♪.

Адам изменил эти воспоминания… изменил нас.
Adam tyhle vzpomínky změnil… změnil, kým jsme.

Эти воспоминания об Эбигейл Адамс не должны тянуть тебя назад, а вести вперед.
Tyto vzpomínky na Abigail Adamsovou tě neměly zadržet, ale vést.

Когда эти воспоминания не имеют ничего общего с моей смертью.
Když jsou to vzpomínky, které s mou smrtí nemají vůbec nic společnýho.

Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Tyto vzpomínky už však nejsou dostatečným katalyzátorem akce.

Я должна сделать все возможное, чтобы сохранить эти воспоминания.
Musím dělat vše pro to, abych tyto vzpomínky uchovala.

я не разложил эти воспоминания как нужно.
že jsem tuhle pamět nezmapoval důkladně.

Я могу восстановить эти воспоминания.
Mohu tyto vzpomínky vyvolat.

Я не верну эти воспоминания.
Tyto vzpomínky jim nevrátím.

Почему бы тебе не попытаться задвинуть эти воспоминания на задворки памяти?
Proč se nesnažíš potlačit tuhle vzpomínku?

насколько эти воспоминания точны.
jak reálná tahle vzpomínka je.

Она будет единственным человеком, с кем можно разделить эти воспоминания.
Bude jediná, s kterou budeš moci tyto vzpomínky sdílet.

Они дадут нам эти воспоминания.
dali by nám tyhle vzpomínky?

Как быстро эти воспоминания исчезли из твоей головы,
Jak rychle se ti ty vzpomínky vypařily z hlavy

Кларк, если бы я смог вернуть эти воспоминания, они дали бы мне ответы на все вопросы,
Clarku, když získám ty vzpomínky, možná získám

Эти воспоминания внутри моей головы, скорее всего в центральной части лобной доли коры головного мозга.
Ta vzpomínka je u mě v hlavě. Pravděpodobně v centrální výkonné části prefrontálního kortexu.

отбирают, но эти воспоминания хранятся.
co ses naučila. Ty vzpomínky jsou tu však uloženy.