TUHLE ZPRÁVU - перевод на Русском

• это сообщение
• этот отчет
• это послание
• этот рапорт

Примеры использования Tuhle zprávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až si přečteš tuhle zprávu, znič ji!
Когда ты получишь это сообщение, уничтожь его!

Jestli tuhle zprávu do pár minut dostaneš, mohla bys mi zavolat?
Если прослушаешь это в ближайшие несколько минут, перезвонишь мне?

Takže mi pomozte pochopit tuhle zprávu, která byla na vašem vyžádaném smartphonu?
Помогите мне разобрать эти пометки, которые вы оставили на распечатке данных вашего телефона?

Musím sepsat tuhle zprávu, takže, kde jsme se setkali s Nomarem?
Нужно написать отчет. Так где мы встретились с Номаром?

He, McGee, našel jsem na stole tuhle zprávu.
Эй, МакГи, у меня на столе какой-то отчет.

Zavolejte, až si poslechnete tuhle zprávu.
Позвоните мне, когда получите это сообщение.

Ne, já myslím tuhle zprávu.
Нет, я про этот отчет.

jsi napsal tuhle zprávu?
что написал эту докладную?

dostali i tuhle zprávu.
получают такое уведомление.

Tuhle zprávu jsem neviděla, ale i kdyby se potvrdila, jedná se o doslech.
Я не видела этого отчета, но даже если так, это слухи.

Pokud jste dostali tuhle zprávu, Tak už se stoprocentně rozletím přes celou kancelář,
Если вы слышите это сообщение, я без сомнений продираюсь сквозь дебри офиса, всего в каких-то секундах от того,

Myslím, že tuhle zprávu můžu vyřídit a cestu k výtahu už snad najdeš sám.
Я думаю, я могу передать ей это сообщение, и думаю ты сможешь найти лифт.

Tuhle zprávu jsme prošli několikrát,
Мы просматривали этот отчет полдюжины раз

Takže nevím, kdy tuhle zprávu dostaneš, ale všechno bylo chvíli trochu mlhavé. A nevím, možná se to lepší.
Так что не знаю, когда ты получишь это сообщение, казалось, что у нас все плохо, но… не знаю.

Jestli sledujete tuhle zprávu v roce 2010, znamená to, že světový výpadek se povedl.
Если вы видите это послание в 2010, то значит глобальное затмение было успешным.

Tuhle zprávu mám od kámoše z námořnictva který slouží v Japonsku,
Этот отчет пришел от моряка, которого послали в Японию,

Milý Walte, s velkou lítostí píšu tuhle zprávu o chování mého kolegy zástupce Branche Connallyho….
Уолт, с большим сожалением я пишу этот рапорт о поведении моего коллеги помощника шерифа Брэнча Конелли…".

Prosím, až si poslechneš tuhle zprávu nebo nějakou z těch 19 zpráv, co jsem ti nechal, zavolej mi.
Пожалуйста, когда ты получишь это сообщение или любое из тех 19 сообщений, что я тебе оставил, пожалуйста, перезвони.

Jestli dostaneš tuhle zprávu, jdi za svým otcem
Если ты получила это сообщение, езжай к отцу.

pokud posloucháš tuhle zprávu, myslím, že víš kam chci abys šel.
если ты слышишь это сообщение, я думаю ты знаешь куда я хочу что бы ты шел.