TYTO MYŠLENKY - перевод на Русском

• эти идеи
• эти мысли

Примеры использования Tyto myšlenky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Avšak od doby, kdy tyto myšlenky do svých kampaní k propagaci demokracie zahrnul George W. Bush, jsou vůči nim evropští socialisté mnohem ostražitější.
Однако европейские социалисты утратили свою веру в эти идеи с тех пор, как Джордж Буш включил их в свою кампанию по продвижению демократии.

Možná, že vás tyto myšlenky utěšují v bezesných nocích,
Возможно подобная мысль согревает вас бессонной ночью,

s nimiž neměly tyto myšlenky ani za mák nic společného.
которая не имела к этим мыслям никакого отношения.

který najednou umožnil šířit tyto myšlenky levně, rychle a daleko.
который вдруг позволил распространять эти идеи дешево, далеко и быстро, и люди стали собираться в кофейнях, обсуждать идеи,.

myšlenky- obrazy, které tyto myšlenky vytvořily- a jednání,
мой разум- образы, которые эти мысли создавали- и действия

ve švýcarských horách získají tyto myšlenky auru legitimity- nazvěme to efektem„ V Davosu mi říkali…“-,
в горах Швейцарии эти идеи приобретают ауру легитимности,« об этом было сказано в Давосе»

no nějací lidé z Netscapu slyšeli moji přednášku na konferenci PERLu a donesli tyto myšlenky zpět do Netscapu a tak nějak tam zažehli nadšení.
некоторые люди из Netscape узнали об этой работе на конференции PERL, принесут эти идеи в Netscape и разожгут там, типа.

dokázali propojit tyto myšlenky, a já myslím, že skutečně,
у нас была возможность объединить эти идеи, и я думаю, правда,

Následovníkem této myšlenky jsi strávil celý život… užíral ses, jako Uroboros.
Ты всю жизнь преследовал эту идею… Уничтожая и пожирая себя как Уроборос.

Taky už mě napadlo vzdát se této myšlenky.
И думал отказаться от этой идеи.

Einstein byl příznivcem této myšlenky.
Энштейну нравилась эта идея.

Ráda bych podpořila tuto myšlenku, ale také žiji v reálném světě.
Я хотела бы поддержать эту идею, но я также живу в реальном мире.

Pro mnoho lidí je těžké tuto myšlenku akceptovat.
Эту мысль трудно принять многим людям.

Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.

Tato myšlenka mě také napadla.
Такая мысль приходила мне в голову.

Tato myšlenka pak přímo vede k pojmu derivace.
Именно это соображение и приводит к определению производной по направлению.

A tuto myšlenku realizoval Tomas Edison,
Эта идея была осуществлена Томасом Эдисоном,

S touto myšlenkou vítám svůj konec.
С этими мыслями я принимаю свою смерть.

Brzo tuto myšlenku zrealizujeme a přemůžeme školu.
Вскоре эта идея будет введен в действие и мы захватим школу.

Tato myšlenka mě také napadla.
Эта мысль мне тоже приходила в голову.