UČINILY - перевод на Русском

• сделали
• сделать

Примеры использования Učinily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

žádám každého v naší skvělé stavu, aby učinily totéž.
прошу всех в нашем великом штате, поступить так же.

jež 20. století učinily nejkrvavějším stoletím v dějinách lidstva?
из-за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества?

Ony to přesto učinily, což jim však nezabránilo, aby později ostře
Но они это сделали, и это не помешало им громко

dotýká některých mystickými místy, které učinily tento závod, jako desert Tenere,
Касаясь некоторых мифических мест, которые сделали это гонка, как пустыни Эер,

právnických disidenti jeho politiky začaly bojkotovat podnikání s rodinou Trump a vyzývá ostatní, aby učinily totéž, Business Insider hlásí.
бизнес- диссиденты его политики начали бойкотировать деловые отношения с семьей Trump и призывая других сделать то же самое, Как сообщает Business Insider.

co ruce jejich předtím učinily, hle, hned si zoufají.
за то, что прежде делали руки их, то вот они в отчаянии.

je ochotno pomoci své následovníky, aby učinily totéž.
она будет рада помочь своим последователям делать то же самое.

několik dalších center se změnily ve stroje na peníze, které učinily z investičních bankéřů,
несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров,

co ruce jejich předtím učinily, hle, hned si zoufají.
же их постигает беда в[ наказание] за то, что вершили их десницы, тогда они в отчаянии.

co ruce jejich předtím učinily, hle, hned si zoufají!
постигнет их зло за то, что уготовали их руки,- вот, они в отчаянии!

aby tak učinily.
так поступить.

Nejúspěšnější rozvojové země světa- tedy státy východní Asie- učinily právě to a některá ponaučení, jež by bylo
Наиболее успешные развивающиеся страны мира‑ находящиеся в Восточной Азии‑ сделали именно это, и среди важных уроков находится анализ того,

tyto pak ovce co učinily? Hospodine,
я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне

Bída a tuhá společenská kontrola reakcionářské římskokatolické církve učinily ze země místo nepřívětivé pro intelektuální život, a to k velikému prospěchu Británie
Бедность и суровый социальный контроль со стороны реакционной романской католической церкви сделали страну негостеприимной для интеллектуальной жизни- с большой выгодой для Англии

jak už mnohé z nich učinily, a poskytnout rozvojovým zemím nezbytnou finanční
г. к середине века, как многие это уже сделали, а также предоставить необходимую финансовую

Téměř vše, co tyto instituce učinily- zvýšení výdajů,
Почти все, что они сделали- увеличение расходов,

Nyní můžeme učinit nezbytné kroky, abychom zajistili, že Pied Piper bude řádně spravován.
И мы можем предпринять нужные шаги для обеспечения" Крысолову" грамотного управления.

Neboť mi učinil veliké věci ten,
Что сотворил Мне величие Сильный,

Mason Wood musí učinit nás oba členové společnosti.
Тогда Мейсон Вуд должен принять нас двоих в их сообщество.

To opět druhý div učinil Ježíš, přišed z Judstva do Galilee.
Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.