UŠLO - перевод на Русском

OK, děcka, co mi ušlo?

Ладно, ребятки, что я пропустил?

Nebo mi něco ušlo?

Или я что-то пропустил?

Jasně, promiň, to mi ušlo.

Да, жаль, что я это пропустил.

Ušlo mi něco?

Я что-то упустил?

Nechci, aby mi něco ušlo.

Я не хочу ничего пропустить.

Jo, ale něco mu ušlo.

Да, но он что-то упустил.

Něco nám ušlo.

Я промахнулась?

Ušlo mi něco? Snad jsme zachránili dok.

Ho, коммандер, мы только что спасли шлюз.

Něco mi ušlo?

Я ничего не пропустил?

Ušlo to, ale je škoda plýtvat takovýma rukama řezníka na hudební nástroj.

Это было неплохо, но стыдно тратить такие хорошие руки мясника на музыкальный инструмент.

Něco my ušlo.

Что ж, вы меня успокоили.

Ale dnes ti, tvými slovy, něco ušlo.

Но сегодня, по твоим словам, ты что-то упустил.

Mohl bys potišeji, asi ti něco v Santa Fé ušlo.

Давай погромче, а то в Санта- фе не расслышали.

Asi mi něco ušlo.

Я чего-то не улавливаю.

Ale celkem to ušlo.

Но она была достаточно определенной.

Promiň. To mi ušlo.

Прости, я не расслышала.

Očividně měl nějaká vnitřní zranění z té autonehody, ale ušlo jim to, když tu byl poprvé.

Судя по всему у него были внутренние травмы после аварии, но они пропустили их в первый раз.

dítěti a mně evidentně ušlo jak moc.

И, кажется, я как-то упустил, насколько она расстроена.

tak mi ohledně tebe asi něco ušlo.

в тебе должно быть что-то такое, что я не углядел.

Něco mi snad ušlo?

Что я пропустила?

Примеры использования Ušlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык