UBLÍŽILI - перевод на Русском

Pár přátelům ublížili.

Наших друзей обидели.

Poslyš, Nadio, nedovolím, aby tátovi ublížili.

Слушай Надя, я не позволю сделать больно твоему отцу.

Ublížili jeho rodině,- museli za to zaplatit.- Taky bychom je potrestali.

Они навредили его семье, и он должен был отплатить.

Prosím, nechci aby ti ublížili.

Пожалуйста, я не хочу, чтобы вы пострадали.

Nechceš, aby mi ublížili, že ne?

Ты же не хочешь, чтобы меня ранили, верно?

Nenechal bych je, aby ti ublížili.

Я не дам им тебе навредить.

Nechci, aby někomu ublížili.

Я не хочу, чтобы кто-то пострадал.

Nedovolím, aby ti ublížili.

Я не позволю чтобы тебе навредили.

Slečno Delaineová, je mi líto, že vám ublížili.

В любом случае, мисс Делэйн, мне очень жаль, что вы пострадали.

Chce ublížit těm, co ublížili jemu.

Он пытается навредить тем, кто навредил ему.

Možná je dobře, že nám takhle ublížili.

Может и к лучшему что нас так ранили.

Nejsme tu, abychom ti ublížili.

Мы здесь не для того чтобы навредить тебе.

Nechci, aby Johnovi ublížili.

Я не хочу, чтобы Джон пострадал.

Chápu, že ti ublížili.

Знаю, тебе навредили.

Ne, mně už ti hajzlové ublížili.

Нет, я уже пострадала от этих ублюдков.

Chci ublížit lidem, kteří ublížili vám.

Я хочу навредить те, кто навредил вам.

Všichni ti lidé, kterým ublížili.

Все люди, которые пострадали.

Nedovolím, aby ti ublížili.

Я не позволю навредить тебе.

Nejsi jediný, komu dnes ublížili.

Ты не единственный сегодня пострадал.

pan Evans nějak ublížili.

Эванс тебе как-то навредили.

Примеры использования Ublížili на Чешском языке и их переводы на Русский язык