UNIKÁ - перевод на Русском

• упускаем
• пропустила
• ускользает
• не понимаю
• утечка
• упускаю
• упускаешь
• упустили
• пропустил
• пропустили
• пропускаешь
• не понимаешь

Примеры использования Uniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu si pomoct, ale myslím, že nám něco uniká.
Я не могу не думать о том, что мы что-то упускаем.

Uniká vám podstata.
Суть от вас ускользает.

Něco mi uniká?
Я что-то пропустила?

Uniká vám pointa.
Ты упускаешь суть.

Něco nám tady uniká.
Мы упустили кое-что.

Asi mi něco uniká.
Я что-то упускаю.

Myslím, že tady trošku uniká plyn.
Я думаю здесь небольшая утечка бензина.

No, očividně nám něco uniká.- Co chce Sidorov?
Так, видимо, мы что-то упускаем.

Ne, když mu uniká.
Нет, если оно ускользает.

Nevím, třeba mi něco uniká.
Не знаю, наверное, я чего-то не понимаю.

Uniká vám celek.
Ты упускаешь всю суть.

Omlouvám se, pane ministře, je tady něco, co mi uniká?
Простите, господин министр, я что-то упускаю?

Co nám uniká?
Что мы упустили?

Poručíku, něco mi uniká?
Лейтенант, я что-то пропустил?

Jacku, máme problém. Do studia uniká plyn.
Джек, у нас проблема- в студии утечка газа.

Význam, který nám uniká.
Смысл, который от нас ускользает.

Pře-přemýšlej! Co nám uniká?
Что мы упускаем?

Walte, uniká mi něco?
Уолт, я чего-то не понимаю?

Něco nám uniká, Castle.
Мы что-то пропустили, Касл.

Uniká ti to podstatné.
Ты упускаешь суть.