UPRAVIT - перевод на Русском

• изменение
• редактировать
• модифицировать
• скорректировать
• отрегулировать
• изменить
• настроить
• поправить
• подправить
• правка
• подогнать
• доработать
• приспособить
• переделать

Примеры использования Upravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale možná si budete chtít… Však víte, upravit vlasy.
Хотя, возможно вы захотите… ну, знаете, поправить прическу.

Ještě je můžu upravit.
Я думаю, подойдет. Мы сможем подправить.

V dialogu Vlastnosti zásady zvolte pravidlo a pak klikněte na možnost Upravit.
В диалоговом окне Свойства политики выберите правило и щелкните Правка.

Systém, snadno přesně upravit vzdálenost.
Система, легко точно отрегулировать расстояние.

toto číslo můžete upravit.
но вы можете настроить это число.

Můžeš to upravit?
Можешь его подогнать?

Mohli bychom ho upravit.
Ее можно модифицировать.

I kníry, nebo jen upravit vlasy trochou oleje?
Бакенбарды тоже, или же просто поправить прическу, натереть маслом?

kdo by ho mohl upravit, a seřídit?
кто мог бы ее доработать и откалибровать?

postarat se o daně a upravit oblek.
посчитать налоги и подогнать костюм.

Krátkodobě je technicky obtížné spotřebu upravit.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.

Musíme upravit naši časovou linku, madam.
Нашу временную линию надо подправить, мэм.

Zkoušeli jsme upravit tyto technologie pro naše vlastní použití.
Мы пытались приспособить эти технологии для нашего использования.

Musíme dokončit výrobu biomolekulárních hlavic a upravit vaše zbraně na jejich vypuštění.
Мы должны собрать комплект биомолекулярных боеголовок и модифицировать ваше оружие для запуска их.

No, chci tu pár věcí upravit.
Да, ну, я собиралась доработать несколько моментов.

Musím si jít upravit make-up.
Мне надо поправить макияж.

Čočky se dají upravit.
Линзы можно отрегулировать.

Ale musím něco upravit.
Только придется малость подправить.

Můžu vám říct, jak to upravit.
Я помогу вам его модифицировать.

Myslím, že to auto potřebuje trochu upravit.
Я думаю эту машину стоит немного переделать!