USTUPTE - перевод на Русском

• отойдите
• назад
• отступаем
• расступитесь
• посторонитесь
• уйдите
• сделайте шаг назад
• отойди
• отойти
• отступайте
• отступите

Примеры использования Ustupte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ustupte… nebo umře.
Отойдите… или он умрет.

Ustupte, prosím!
Расступитесь, пожалуйста!

Promiňte. Ustupte, prosím.
Посторонитесь, пожалуйста.

Všem jednotkám, tady Justine Feraldová, ustupte.
Всем подразделениям, это Джастин Феральдо. Отступаем.

Zavřete to, ustupte, a budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Закрой, отойди и мы притворимся, что ничего не случилось.

Ustupte pane, teď.
Назад, сэр. Живо.

Slečno, ustupte a dejte ruce na hlavu.
Мисс, сделайте шаг назад и поднимите ваши руки вверх.

Ustupte mladá dámo,
Отойдите, юная леди,

Ustupte, nechte mě projít.
Расступитесь, дайте пройти.

Má královno, ustupte!
Моя Королева, посторонитесь!

Ustupte tři kroky.
Отойди на три шага.

Všichni ustupte, FBI!
Всем отойти, ФБР- Пошевеливайтесь!

Všichni ustupte!
Всем назад!

Ustupte, slečno Smithová!
Отойдите, мисс Смит!

Dobře lidi. Ustupte!
Хорошо люди расступитесь!

Dobře, všichni ustupte.
Так, все, сделайте шаг назад.

Okay, ustupte.
Ладно. Посторонитесь.

Ustupte, odveďte civilisty do bezpečí.
Отступайте. Выводите гражданских.

Ustupte nebo vás střelím.
Отойди или я стреляю.

Všichni ustupte zpátky.
Всем отойти назад.