UVĚZNILI - перевод на Русском

O měsíc později ji uvěznili za zradu.

А месяц спустя ее осудили за измену.

Hlídači používají magii, aby nás uvěznili v tomhle údolí.

Стражи используют магию, чтобы удержать нас в этой долине.

Uvěznili nás ve slepý uličce!

Они загнали нас в тупик!

Uvěznili ho v Madridu, za těch nejkrutějších podmínek.

Они освободили его в Мадриде на самых жестоких условиях.

Jeho a spoustu dalších v roce 39, když sem přišli Němci, uvěznili.

Его, как и многих других, арестовали в 39- ом году, когда Германия аннексировала Чехословакию.

Měsíc poté, co Edmonda uvěznili, si vzala jeho nejlepšího přítele.

Не прошло и месяца как арестовали беднягу Эдмона, а его невеста вышла замуж за его лучшего друга.

kde nás neprávem uvěznili.

когда нас несправедливо посадили в тюрьму.

mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.

мою семью все равно арестовали и посадили в тюрьму за нелегальный переход границы.

Když do nich uvěznili čaroděje, dokud mu je nesundali,

Ты заковываешь в них ведьму, и они не могут колдовать,

Chtěla, aby tě uvěznili, chtěla, aby tě pověsili za její sebevraždu?

Она рассчитывала, что тебя посадят? Она рассчитывала, что тебя казнят за ее самоубийство?

dceru Doru nacisté uvěznili v koncentračním táboře Terezín,

дочь Дора при нацистах были помещены в концентрационный лагерь Терезиенштадт,

I když si připustíme věřit tomu, že tam našeho jediného syna uvěznili z bůhvíjakého důvodu, tak co,

Даже если мы убедим себя, что нашего сына удерживали там, бог знает почему,

Mysleli si, že ho uvěznili, takže s tím nešli ven, dokud nebyl pryč dost dlouho.

Они подумали, что взяли его в ловушку, так что они не придавали этому широкой огласки, пока он не ушел далеко.

Když teda dělá vše, co může, neměl ten záznam získat ještě předtím, než tě uvěznili?

Если бы он делал все, что в его силах, он бы нашел кассету до того, как тебя посадили,?

o tom jaký úžasný lidi nás unesli a uvěznili?

О чудесных людях, которые нас похитили и заперли здесь?

Potom, co jste mi zabili bratra a uvěznili mě v Gilbertovic obýváku?

После того как вы убили моего брата? и заперли меня в доме Гилбертов?

se jim uzdálo, aby jej na čas uvěznili.

им хотелось заключить его на несколько времени в темницу.

A( pomni), když nevěřící strojili ti úklady, aby uvěznili tě, neb zavraždili tě,

Вот неверующие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя.

A( pomni), když nevěřící strojili ti úklady, aby uvěznili tě, neb zavraždili tě,

Вот, неверные ухищряются против тебя, чтобы заключить тебя в оковы, или убить тебя,

Na'Toth je naživu že ji uvěznili a že ji drží v malé smradlavé cele pod bývalou budovou válečného velení Kha'ri.

вы пошли к Джи- Кару и сказали, что На- Тот жива что ее схватили и держат в клетке под зданием, в котором раньше находились их правители Ха- ри.

Примеры использования Uvěznili на Чешском языке и их переводы на Русский язык