Примеры использования Удерживали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Голру удерживали в одиночной камере два месяца.
Golrou byla držena 2 měsíce v samovazbě.Эти пары удерживали их от страха, или чувства одиночества.
To párování zabraňovalo, aby byly vystrašené nebo aby se cítily izolované.Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края.
Desetiletí občanské války odrazovaly cestovatele od tohoto málo poznaného místa.На этот раз Грегор удерживали от шпионажа из-под листа.
А что с железнорожденными, которые его удерживали?
где удерживали детектива Арнотта.
kde byl zadržován seržant Arnott.а жертву удерживали около 48 часов.
oběti byly vězněny 48 hodin.У тебя есть документы по тем пациентам, которых принудительно удерживали на прошлой неделе?
Значит, скорее всего, их где-то удерживали перед смертью.
To znamená, že je nejspíš před vraždou někde věznili.в этом доме кого-то удерживали против воли, и с ним не очень хорошо обращались.
Но зазнавшиеся люди удерживали нас в незначимых утренних боях,
Přesto sami důležití mužové nás drželi u méně důležitých soubojů ráno,Если бы раввины и ученые мужи удерживали их от греховных речей
И так меня удерживали в той комнате в течение примерно часа. А затем они просто дали мне бесплатные пробники.
V té místnosti mě drželi asi hodinu a pak mi dali vzorky zdarma.Фредерик Л. Прайор, американский студент, которого удерживали в Восточной Германии с августа 1961 года.
Frederic Pryor, americký student, zadržován ve východním Německu již od srpna 1961.где ее удерживали, тип помещения.
třeba místo, kde ji drželi.Доктор Лэмчен рассказал мне, что вы утверждаете, что вас все это время удерживали в городе или вроде того?
Dr. Lemchen mi řekl, že tvrdíte, že jste byla celou tu dobu držena v nějakém městečku?Когда же они преступили то, от чего их удерживали, Мы сказали им:" Будьте обезьянами презренными!".
A když vyzývavě setrvávali v tom, co zapovězeno jim bylo, řekli jsme k nim:„ Buďte opicemi hnanými.“.Фарида принимала участие в массовых убийствах вместе с повстанцами, которые удерживали ее.
Farida se zúčastnila masakru vykonaného skupinou rebelů co jí drželi.Когда они своевольно делали то, отчего удерживали их, тогда Мы к ним сказали:" Будьте обезьянами, отлученными от людей!
A když vyzývavě setrvávali v tom, co zapovězeno jim bylo, řekli jsme k nim:„ Buďte opicemi hnanými.“!Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений,
