VÁŠ KRÁL - перевод на Русском

• ваш король
• ваш царь

Примеры использования Váš král на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jak neodčinitelné vám připadají, váš král a váš guvernér vám nabízejí čistý štít, nový začátek zde v Nassau.
ваши проступки кажутся вам непоправимыми. Ваш король и губернатор предлагают вам начать с чистого листа.

Ale kdybych byl váš král, donutil bych každého, aby se přidal k armádě toho muže.
Но если бы я все еще был вашим королем, Я бы заставил каждого из вас присоединиться к его армии.

A teď jsem váš král( nebo králův stoupenec),
А сейчас я твой царь( или царский прихвостень),

nedostali k moci, váš král, který už není
не пришли бы к власти, ваш Царь, который даже румыном не был,

Zjednodušeně, váš král teď udělá všechno,
В общем, твой король сейчас делает все,

Tvůj král je můj přítel.
Ваш король- мой друг. Дайте нам помочь ему.

Můj vlastní otec, tvůj král, se před lety vzdal Robertu Baratheonovi.
Мой отец, ваш король, сдался много лет назад Роберту Баратеону.

Musíme popudit vašeho krále proti našemu králi..
Нужно стравить вашего короля с нашим.

Je to tvůj král.
Он ваш король.

Nebyl snad tvůj král Joffrey?
Разве не Джоффри был вашим королем?

Od vašeho krále.
От вашего короля.

Jsem tvůj král.
Я твой царь.

Jsem tvůj král.
Я ваш король.

Chci slyšení u vašeho krále a nemám času nazbyt.
Я хочу встретиться с вашим королем. И у меня очень мало времени.

Jsem matka Vašeho krále!
Я мать вашего короля!

Tvůj král čeká.
Ваш король ждет.

Nejsem tvůj král.
Я не твой царь.

Tvoje nebo tvého krále?
Ваша или вашего короля?

Nepochybně má v pláně porušit smlouvu s Vaším králem.
Несомненно, он намерен нарушить договор с вашим королем.

Tvůj král by nás dal všechny zabít.
Ваш король хочет нас уничтожить.