VÝJIMEK - перевод на Русском

• исключений
• исключения

Примеры использования Výjimek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

morální dovednost improvizace a hledání výjimek.
нравственный навык импровизации и нахождения исключений из правил.

Tyto instituce, nalákané vysokou mírou návratnosti, která jim byla přislíbena, bez výjimek přehlížely rizika negativního vývoje.
Данные учреждения, привлеченные обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен.

Existuje několik výjimek: Po více než dvou dekádách se zdá,
Исключений немного. Спустя более двух десятилетий экономика Японии,

pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků,
такая вот гибкая мера, подбор исключения из правил и импровизиация,

povolit jednu z předem nakonfigurovaných výjimek brány Windows Firewall,
включить одно из встроенных исключений брандмауэра Windows,

každý z vás už jedl hmyz, bez výjimek.
я могу точно сказать, что все вы едите насекомых, все без исключения.

Při úpravách vlastností blokování souborů, výjimek blokování souborů, šablony blokování souborů
Можно также при изменении свойств фильтра блокировки файлов, исключений для фильтров блокировки файлов,

A s vědomím vždy přítomné možnosti výjimek budou usilovat o,, zobecnění", nikoli o,,
И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к" общим утверждениям",

ošetřování výjimek a dalších run-time vlastností, fungujících s každým C-- kompilátorem.
системы поддержки исключений и другие свойства, которые будут работать с любым компилятором C.

pomocí sady nástrojů pro správu, přidejte na cílovém serveru do seznamu výjimek brány Windows Firewall program Tcpsvcs.
с помощью пакета средств администрирования добавьте в список исключений брандмауэра Windows на конечном сервере программу Tcpsvcs.

zaznamenali jsme už mnoho výjimek z tohoto pravidla- zejména co se týče kreativity a novátorství.
существует множество исключений из этого правила, особенно в случае творчества и инноваций.

Pokud nepoužijete výchozí čísla portů protokolu RADIUS, je potřeba povolit přenos protokolu RADIUS na nových portech nakonfigurováním výjimek v bráně firewall v místním počítači.
Если не используются номера портов RADIUS по умолчанию, необходимо задать на брандмауэре исключения для локального компьютера, чтобы разрешить трафик RADIUS на новых портах. Дополнительные сведения см. в разделе Сервер политики сети и брандмауэры.

Existuje spousta výjimek, a klidně budu před každým z vás hájit Disney princezny.
Исключений из этого правила много, и прежде всего я буду отстаивать права диснеевских принцесс, которые имеют другое послание для мальчиков,

Vy jste společnosti AMOMA zaplatili, všechny rezervace, a to bez výjimek.
вы оплатили AMOMA, все бронирования были отменены без исключения, без исключения.

Pokud zásada zabezpečení nastavuje výjimky pro aplikace nebo služby( tj. zásada zabezpečení je přidává do seznamu povolených výjimek) a tyto aplikace nebo služby byly spuštěny
Если политика безопасности задает исключения для приложений или служб( то есть добавляет их в список разрешенных исключений), а эти приложения

Jednu ze světlých výjimek v oblasti fotografování obrazců v obilí( nejen pravidelných)
Одним из самых ярких исключений на съемки моделей в зерне( не регулярно),

Zaškrtněte toto políčko pro opačné použití seznamu výjimek. Bude to mít za následek použití proxy serveru pouze v případě,
Инвертировать применение списка исключений. То есть, если этот параметр установлен, прокси- сервер будет использоваться только для перечисленных в списке URL.

Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.

Normálně bych výjimku neudělal, ale ve tvém případě.
Обычно я не делаю подобных исключений, но в твоем случае.

Výjimka potvrzuje pravidlo. -Kdepak.
Есть исключения из правил.