ИСКЛЮЧЕНИЙ - перевод на Чешском

• výjimky
• vyloučení
• vyjímky
• výjimek
• výjimka
• výjimku
• vyjímek

Примеры использования Исключений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

больше не будет никаких исключений.
Nebudou žádné další vyjímky.

Мне жаль, но я не могу делать исключений.
Velice nerad to říkám, ale výjimku udělat nemůžu.

Это диагностика исключений, а значит нужно сначала отмести все остальное.
Je to diagnóza vyloučením, čili nejdřív vyloučíme všechno ostatní.

Исключений не будет.
Bez výjimky.

Никаких исключений для начальства.
Šéfe. Bez výjimek.

Чистота, которая требует исключений… не является настоящей чистотой.
Nevinnost, která vyžaduje exkluzivitu… Není opravdová nevinnost.

Никаких исключений, ты сказал.
Bez výjimky- tak jsi to řekl.

Никаких исключений"- это было не трудно.
To" bez výjimky" nebylo tak těžké.

Без исключений!
Bez víjímek!

Исключений не делаю.
Bez výjimek.

Никаких исключений.
Žádné výmluvy.

Никаких исключений.
Bez výjimek.

Я знаю только, что исключений нет.
Vím jediné- žádné odchylky.

Прости, Блейк. Никаких исключений.
Je mi líto, Blakeová, žádná protekce.

Никаких исключений.
Bez výjimky.

Повторяю, никаких исключений.
Opakuji, bez výjimek.

Каждый из вас будет в клубе одну неделю. Никаких исключений.
Všichni budete jeden týden chodit do sboru, bez výjimek.

Мы не делаем исключений.
To je bez výjimek.

Никаких заминок, никаких исключений.
Žádné přerušení, bez výjimek.

Ты знаешь, я не могу делать исключений Иначе другие будут ревновать.
Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit.