VŠECHNY STOPY - перевод на Русском

• все следы
• все дорожки
• все улики
• все нити
• все зацепки
• все ниточки

Примеры использования Všechny stopy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nalezeno% 1. Chcete, aby K3b připojil datovou část nebo aby ukázal všechny stopy?
Найден% 1. Смонтировать раздел с данными, или показать все дорожки?

abych vyloučil všechny stopy po mrchožroutech, abychom mohli identifikovat zranění,
чтобы я исключил все следы падальщиков, чтобы мы смогли определить повреждения,

byste schovala všechny stopy a prostě zapřela cokoliv o tom dopise?
или просто скрыли бы все улики и отрицали то, что знаете о письме?

Všechny stopy ukazují, že Nicole se připojí ke svému muži v kategorii obětí.
Все следы указывают на то, что Николь стала жертвой, так же как ее муж.

Možná se Bracken zase obrňuje, maže všechny stopy, než ho s nimi někdo spojí.
Может, Брэкен опять пытается обезопасить себя… стирая все ниточки, прежде чем они приведут к нему.

A budu se muset modlit, že všechny stopy po mém jménu a odkazu nebudou vyškrtnuty z ulic!
А все следы моего имени и наследия не стерли с улиц!

Cílem bylo vymazat ve vás všechny stopy po Wraithech, ne vám je neustále připomínat.
Все ради того, чтобы уничтожить все следы Рейфов внутри вас, не продолжая напоминать вам об этом.

odstraňuje všechny stopy gynekomastie.
устраняя все следы гинекомастии.

ty chceš vymazat všechny stopy po mém pobytu, jako bych ani neexistoval.
ты хочешь стереть все следы моего существования.

vymazala z tvého života všechny stopy o jejich existenci.
Никогда не искала тебя, которая стерла все следы своего существования из твоей жизни.

zjistit rozsah signálu. Zkontroluj znovu všechny stopy.
прочесать распространение сигнала проверить все следы опять.

Proto jste ji té noci sledoval a proto jste odstranil všechny stopy po té aférce.
Поэтому Вы следили за ней той ночью и… поэтому Вы убрали все следы романа.

To znamená, že táta vymazal všechny stopy mojí existence, rodinné fotky,
Значит папа стер все признаки моего существования… Семейные фото,

Povedlo se mi zakrýt skoro všechny stopy o té desce. Zbývalo už jen jedno.
Я довольно неплохо справился с устранением всех следов той пластинки, но оставался еще один момент.

Víme, že pak odstranil všechny stopy po vraždě, uklidil místo činu
Нам известно, что убийца избавился от всех следов, убрал место преступления

Před dvěma měsíci začala pracovat na volné noze a všechny stopy jejího podnikání se ztratily.
Она ушла во фриланс два месяца назад, и после этого все следы ее бизнеса исчезли.

Proto pořád dolejzal… aby se ujistil, že odhalíme všechny stopy.
Вот почему он за нами увязался… чтобы убедиться в том, что мы найдем все подсказки.

Ale FBI zoufale hledá všechny stopy a byla by škoda,
Но мы говорим, что ФБР отчаянно ищет любые зацепки, и было бы досадно,

To jsou všechno stopy mršiny, Almonde.
Это все следы трупов, Алмонд.

Catherine se zbavila všech stop.
Кэтрин стерла все следы.