V TOMTO SMYSLU - перевод на Русском

• в этом смысле
• в этом контексте

Примеры использования V tomto smyslu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomto smyslu si stále značný vliv udržuje odkaz pokoření Číny ze strany Západu
В этом смысле чувство унижения со стороны Запада и Японии, перенесенное китайским народом в 19- ом

je osvědčená závazek k naší Přehled akcí a veletrhů, v tomto smyslu a pro tento účel hledáme místo kde dosažení spravedlivého, trvající několik dní v příštích měsících,
проверенные приверженность нашего сборника мероприятий и ярмарок, в этом смысле и для этой цели мы ищем место где достижения справедливого прочного несколько дней в ближайшие месяцы,

Nejedna z žen řekla něco v tomto smyslu:„ Když si obleču západní šaty,
Многие женщины говорили нечто в таком духе:« Когда я ношу западную одежду,

V tomto smyslu jsem.
В этом смысле я современен.

V tomto smyslu je KS Číny dosti tradiční.
В этом смысле, КПК весьма традиционна.

V tomto smyslu Bushův realismus omezoval jeho kosmopolitnost.
В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.

V tomto smyslu je balonové létání nádhernou metaforou.
И в этом смысле, воздухоплавание- отличная метафора.

V tomto smyslu je pro mě muzika zábavná.
В это время раздается веселая музыка.

V tomto smyslu je však častěji uplatňováno Cimbasso.
В таком виде гамбит стал чаще применяться на практике.

Spotřeba v tomto smyslu je vyjádřením jejich produktivního potenciálu.
Потребление, в этом смысле, это выражение их продуктивного потенциала.

V tomto smyslu byla ECB možná až příliš důvěřivá.
В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.

V tomto smyslu je to princip čtení i záznamu.
В этом смысле она для чтения и записи.

V tomto smyslu je pak pojmem politickým, mocenským.
В политико-экономическом смысле данное понятие тождественно русскому« завод».

V tomto smyslu skončil program nákupu dluhopisů ECB nezdarem.
В этом смысле, программа покупки облигаций ЕЦБ была провалом.

I v tomto smyslu stárnoucí společnost rozšiřuje závazky mladých.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.

Jo, takže v tomto smyslu, máme komunikaci.
Так что, в определенном смысле, мы все же общаемся.

V tomto smyslu je v přírodě vše živé, samoorganizující se.
В этом смысле, все живое в природе самоорганизуется.

Pokud jí miluje v tomto smyslu, je to ještě horší.
И если она нравится ему в этом смысле, это еще хуже.

V tomto smyslu, už mi ty látky neměli co nabídnout.
В этом смысле вещество ничего больше не может нам предложить.

V tomto smyslu je mnoho společností již dnes„ převzděláno“.
В этом плане многие общества уже" сверх- образованы".