VAZBA - перевод на Русском

• связь
• привязки
• изолятор
• переплет
• связи
• связей
• тюрьма
• связывание

Примеры использования Vazba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste mí rodiče, moje vazba k tomuto světu.
Вы мои родители, моя привязь к этому миру.

Jak moc je zabezpečená vazba?
Как охраняется обезьянник?

Byla mu nabídnuta vazba.
Я предложил ему арест.

Připouštím, že tam byla vazba.
Я признаю, что была привязанность.

Všichni s čistým rejstříkem a pokud víme, žádná vazba na Aimee.
Ни у кого нет преступного прошлого и, по-видимому, нет каких-либо связей с Эйми.

tam byla přímá vazba mezi zvýšenými hodnotami trichloroethylenu v půdě
есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве

Disulfidický můstek( též např. SS můstek či SS vazba) je kovalentní vazba mezi dvěma atomy síry, vznikající oxidací dvou sulfanylových( -SH) skupin cysteinu.
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь,- ковалентная связь между двумя атомами серы(- S- S-), входящими в состав серосодержащей аминокислоты цистеина.

nedivil bych se ti, ale vazba pro mladistvý je tady ve městě.
то тут понятное дело, но изолятор для малолеток в черте города.

V každém případě, vazba promotorového elementu vede ke zvýšené expresi ISG Interferonem Stimulované Geny.
В любом случае, связывание элемента с промотором приводит к увеличению экспрессии ISG I nterferon- S timulated G enes.

Skutečná zpětná vazba pro každý recept- můžete nechat recenzi na jakýkoliv recept
Настоящая обратная связь для каждого рецепта- вы можете оставить отзыв для любого рецепта,

Metabolismus má rozhodně spojitost s vaší hmotností, ale tato vazba není tak přímočará, jak tvrdí fitness programy.
Метаболизм определенно связана с вашего веса, но эта связь не столько простой как заявляемых многие фитнес- программ.

Jednou z možností negativní regulace signalizace TCR je vazba cytosolické kinázy Csk na protein asociovaný s rafty CBP.
Одним из возможных механизмов отрицательной регуляции этого пути может быть связывание цитозольной киназы Csk с ассоциированным с рафтами белком CBP.

Naproti tomu neexistuje žádná vazba mezi pocity neštěstí,
Наоборот, нет никакой связи между ощущением себя несчастным

Proto ta vazba mezi partnery, ten neustálý dialog,
Поэтому эта связь между партнерами, этот бесконечный диалог,

Negativní zpětná vazba tromobopoetinu se liší od většiny hormonů v endokrinologii:
Регуляция его действия с помощью отрицательной обратной связи отлична от таковой для большинства гормонов:

Tak jo, mezi Leonardem Pricem a Scottem Tannerem není žádná zjevná vazba.
Отлично, вот. Нет очевидных связей между Леонардом Прайсом и Скоттом Таннером. Да?

A to je cenná zpětná vazba, kterou můžete použít k pochopení,
Это ценная обратная связь, которую мы можем использовать для понимания того,

Biologická zpětná vazba pomáhá pacientům,
Поскольку устройство биологической обратной связи позволяет больным знать

jimž chybí pevná vazba na daný ústav.
которые не имеют сильных связей с конкретным учебным заведением.

hmatová zpětná vazba, tlačítko fotoaparátu,
тактильная обратная связь, кнопка камеры,