VIDITELNÁ - перевод на Русском

• видимых
• видна
• заметной
• видимая

Примеры использования Viditelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kde investiční strategie bude viditelná jako Váš poslední záznam.
в разделе Auto Invest, где она будет отображаться как последняя запись.

jejich skrytá nebo i viditelná úzkost bezcenná
Их скрытые и даже явные страдания ничтожны,

by byla viditelná na hladině.
значит, мы ее увидим на поверхности воды.

naopak je jich zde mnoho, jsou viditelná a podílejí se na občanském životě jakožto základna pro instituce,
поприще не без религии, но со многими религиями, которые являются видимыми и активными в гражданской жизни в качестве основы для учреждений,

Velký ornament a jasně viditelná struktura materiálu dělají z kalhot Yorkshire Tweed Green neoficiální model,
Крупный орнамент и хорошо заметная фактура материала делают брюки Yorkshire Tweed Green неофициальными,

Nová verze operačního systému přináší mnoho změn a viditelná vylepšení pro vlastníky iPad,
Новая версия операционной системы приносит много изменений и видимые улучшения для владельцев iPad,

Protože stín Měsíce je úzký jsou zatmění Slunce viditelná pouze v poměrně úzkém pásmu na povrchu Země.
Лунная тень имеет небольшой размер, и потому каждое солнечное затмение видно лишь из относительно узкой полосы земной поверхности, повторяясь в каждой

V roce 1986 Voyager 2 objevil, že viditelná jižní polokoule Uranu může být rozdělena na dvě oblasti:
Сделанные« Вояджером- 2» в 1986 году, показали, что видимое южное полушарие Урана можно поделить на две области:

jen těžko viditelná.
сложновато увидеть.

to zůstalo v jeho těle jako viditelná upomínka- zdálo sám o sobě,
он остался в его плоть, как видимое напоминание- казалось,

Tím jeho neviditelným Bohem.
Этот невидимый его Бог.

Co je to, něco jako neviditelný stopky… nebo čokoládová mince?
Что это такое, невидимый секундомер или шоколадная монетка?

Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!
Знающий сокровенное и явное, силен, мудр!

Žádné viditelné zranění hrudníku
Нет видимых повреждений грудной клетки

Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!
Ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый!

Neviditelné, co?" Řekl Huxter,
Невидимый, а?" Сказал Huxter,

Žádné viditelné popáleniny, ale nadýchala se hodně kouře.
Нет видимых ожогов, но она надышалась дымом.

Snažil se být neviditelný, protože tagoval tu budovu.
Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.

Konzole vydává neviditelné infračervené světelné body.
Консоль излучает невидимый инфракрасный свет.

Nebyl viditelný na rezonanci, protože roste podél srdeční stěny.
Этого не было видно на магнитно- резонастной томограмме, потому что она росла вдоль стенки сердца.