VLOUPAL SE - перевод на Русском

Takže někdo použil kámen a vloupal se do tvého bytu?

Кто-то взял камень и вломился в твой дом?

Někdo byl tak milý a vloupal se do mého kufru.

Кто-то был очень добр и пробрался в кузов моей машины.

Uprchl jsem z osmi věznic, ale vloupal se jen do jedné.

Я сбежал из восьми тюрем. А ворвался только в одну.

Vloupal se mi do bytu a nechal tam jeho tělo.

Он убил Зака. Вломился в мою квартиру и оставил там тело.

Vloupal se do našeho domu uprostřed noci,

Он вломился в наш дом посреди ночи,

Vloupal se do mého vozu, a obvinil mě ze zabití jeho… jeho milence,

Он вломился в мой вагон, обвинил меня в том, что я убил его… его любовника,

Agentko Lisbonová, vloupal se váš poradce do domu pana Sylvana bez povolení?

Агент Лисбон, ваш консультант проник в дом мистера Сильвана,- не имея ордера?

Vloupal se do domu k Warrenovi Crownovi,

Он ворвался в дом Уоррена Крауна,

Vloupal se mi do domu a unesl mou sestru, protože jsem tam nebyla.

Он вломился в мой дом и… забрал мою сестру потому что меня не было.

Koupil si předplacený mobil, vloupal se ke mně do bytu, zapomíná,

Он тайно купил предоплаченный телефон, проник ко мне в квартиру и постоянно забывает,

Vloupal se mi do laborky, hrabal se mi v osobních věcech, vyhrožoval mi.

Он залез в мою лабораторию. Он копался в моих личных вещах. Он угрожал мне.

Začal mě sledovat, vloupal se k nám domů… porval se jak kůň s mým tátou.

Он начал меня преследовать. Он вломился в мой дом. У него было безумная драка с моим отцом.

se nějaký vetřelec vyšplhal na balkón pana Taylora, vloupal se dovnitř a byl vyrušen.

посторонний забрался на балкон номера мистера Тейлора, проник внутрь, где его застали за ограблением.

Vloupal se do komisařova auta,

Взломал машину комиссара,

sbalil Mauru, vloupal se sem a ukradl kosti Sofie?

приударить за Морой, проникнуть сюда и украсть кости Софии?

zajistil výpadek, vloupal se do skladiště a nechal tohle všechno zmizet.

отключить электричество, проникнуть на склад и уничтожить все это.

který ničil jezero, vloupal se… do kanceláří provinivší se korporace

уничтожали озеро, ворвался в… офисы компании- нарушителя,

Vloupal se mu do bytu, ale Harvey přišel domů.

Он вламывается в квартиру Харви, Харви возвращается домой,

někdo šel kolem, vloupal se vám do domu a naporcoval prase v pokoji vašeho syna?

какой-то случайный прохожий ворвался в ваш дом, чтобы расчленить свинью в спальне вашего сына?

Ten chlap zrovna znásilnil malého kluka. Vloupal se do jeho pokoje… a udělal to před jeho mladší sestrou.

Этот парень только что изнасиловал маленького мальчика, вломился в его комнату-- сделал это прямо перед его маленькой сестрой.

Примеры использования Vloupal se на Чешском языке и их переводы на Русский язык