VOJSKEM - перевод на Русском

• войском
• армией
• ополчением
• силами
• войсками

Примеры использования Vojskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při střetech s četnictvem a vojskem bylo zabito celkem 53 osob.
Во время боя между правительственными войсками и КЛА погибло 15 человек.

kdo postavení má horší a kdo vojskem je slabší.
чье место хуже и чье воинство слабее».

Kolem poledne byli v Celetné ulici napadeni vojskem.
Только около полудня конница показалась на дороге в тылу противника.

V podvečer byla vesnice úplně obsazena vítězným vojskem.
На рассвете город был полностью очищен от фашистских войск.

Mel sám ubránit most pred celým vojskem.
В одиночку бился на мосту с целой армией.

Vlak bude střežený vojskem.
Поезд будут охранять солдаты.

Chcete komentovat používání sexuálního mučení vaším vojskem?
Что вы можете сказать о применении сексуальных пыток в вашей армии?

Koncem května se král s vojskem stáhl ze Šariše na Spiš,
В конце мая 1312 года король с войском отступил с Шариша в Спиш,

Galdan uchoval svou armádu v bitvě s nejlepším vojskem Dálného východu,
Галдан сохранил армию в битве с лучшей армией Дальнего Востока,

Cestou se Lothar spojil s Pipinovým vojskem kvůli odražení útoku muslimů, k němuž však nedošlo.
По пути Лотарь соединился с войском Пипина I для отражения возможного вторжения мусульман, но нападения так и не последовало.

Antigonos v odpověď na to vytáhl s vojskem proti Athénám a vydrancoval jejich zázemí, zatímco jeho flotila zablokovala Pireus.
Антигон выступил против Афин с войском и флотом, осадив их плотным кольцом осады.

Šla potom i korouhev vojska synů Dan, obsahující ostatek vojska po houfích svých, a nad vojskem jeho Ahiezer, syn Amisaddai.
Последним из всех станов поднято было знамя стана сынов Дановых с ополчениями их; и над ополчением их Ахиезер, сын Аммишаддая;

roce 1647 obležen a dobyt švédským vojskem.
разграблен шведской армией, после чего пришел в упадок.

Během vojenské výpravy proti MacDonellům byl v roce 1551 hrad Kinbane dobyt a poškozen anglickým vojskem pod velením sira Jamese Croftse.
В 1551 году замок Кинбан был осажден английским войском под командованием заместителя лорда- наместника Ирландии, сэра Джеймса Крофта, предпринявшего экспедицию против клана Макдоннелл.

Ty, Lepide, zůstaneš v Římě jen s menším vojskem. Po našem odchodu budeš udržovat mír.
Лепид, ты останешься с небольшими силами, чтобы поддерживать мир в Риме после нашего ухода.

Až sem dorazí kapitán Šakalů se svým početným vojskem, kde myslíte, že zaútočí?
Когда капитан Шакалов прибудет со своим многочисленным войском, что, по-вашему, станет главной целью атаки?

V únoru 1862 během Americké občanské války bylo město krátce okupováno vojskem Konfederace pod vedením generála Henryho Hopkinse Sibleyho.
Во время Гражданской войны, в феврале 1862 года, город был занят войсками Конфедерации под командованием генерала Генри Хопкинса Сибли, который вскоре двинул свои основные части на север Нью-Мексико.

V roce 1706 byl poškozen císařským vojskem, které jej dobývalo proti povstalcům, nasazeným tam Františkem II.
В 1706 году замок был поврежден имперским войском, которые отвоевало его у повстанцев.

Stovky dalších byly při pokusu o útěk zadrženi Asadovým vojskem a přinejmenším 500 mužů bylo násilím odvlečeno neznámo kam.
Еще несколько сотен были схвачены войсками режима при попытке бегства и, по меньшей мере, 500 мужчин стали жертвами насильственных исчезновений.

I ustanovil král Banaiáše syna Joiadova místo něho nad vojskem, a Sádocha kněze ustanovil král místo Abiatara.
И поставил царь Соломон Ванею, сына Иодаева, вместо его над войском; а Садока священника поставил царь вместо Авиафара.