VOJSKU - перевод на Русском

• войскам
• армии
• войске
• войско
• армию

Примеры использования Vojsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tím otevírá bránu dalšímu vojsku a nárůst bojů.
открываяпутьсозданию новых войск и эскалации боевых действий.

což následně římskému vojsku umožnilo překročit Helléspont a vstoupit na půdu Asie.
а римская армия смогла без помех переправиться в Азию.

Byl pak Joáb představen všemu vojsku Izraelskému, a Banaiáš syn Joiadův nad Cheretejskými a Peletejskými.
И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев,- над Хелефеями и над Фелефеями;

dalších nesnadných odvodů tábořícímu i procházejícímu vojsku.
благодаря чему отсталым и раненым удалось присоединиться к своим войскам.

a prchlivost proti všemu vojsku jejich: vyhubí je
и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию,

jehož ruce roztáhly nebesa, a všemu vojsku jejich rozkazuji.
Я- Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

výnosy využil na koupi více populárního podniku s vyššími hráči ve vojsku i vládě.".
на полученные средства купил заведение более популярное среди серьезных людей из армии и правительства.

oslaven budu v Faraonovi a ve všem vojsku jeho; a zvědí Egyptští,
покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне,

budu oslaven v Faraonovi, a ve všem vojsku jeho, v vozích jeho i v jezdcích jeho.
покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его;

kteréž jsem dal vojsku Izraelskému? Odpověděl muž Boží:
что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий:

A co učinil vojsku Egyptskému, koňům
И что Он сделал с войском Египетским, с конями его

nedostávalo se vody vojsku a hovadům jejich, kteráž měli s sebou.
не было воды для войска и дляскота, который шел за ними.

Na jaře táhlo vojsko čítající 150000 mužů přes Hindúkuš do neznáma.
Весной Александр повел 150- тысячную армию через перевалы Гиндукуша в полную неизвестность.

A bez vojska není cukrová třtina.
А без армии нет сахарного тростника.

Července 1187 porazil Saladin křižácká vojska v bitvě u Hattínu.
Октября 1806 года Наполеон победил прусскую армию в битве при Йене- Ауэрштедте.

Neexistuje žádná válka bez vojska a Washington skončil.
Без армии не будет никакой войны, а Вашингтону конец.

Nemůžeme zásobit větší vojsko a náš arzenál zbraní je… trapně zastaralý.
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие… постыдно устарело.

Tvoje vojska byla poražena!
Твои армии были разгромлены!

Shromáždi vojsko v Šeré Brázdě.
Собери армию в Дунхарроу.

Obě vojska manévrovala pět týdnů,
Обе армии простояли пятнадцать дней,