VYDRŽELA - перевод на Русском

• продержалась
• выдержать
• оставался
• она держалась
• потерпеть
• выносила

Примеры использования Vydržela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Elano, potřebuju, abyste ještě vydržela, dobře? Dobře?
Елена, мне нужно, чтобы Вы потерпели еще немного, хорошо?

Tahle země vydržela 200 let bez Intersectu.
Эта страна прожила двести лет без Интерсекта.

Vydržela celé dva dny.
Она проработала полных два дня.

Kde vydržela přesně hodinu,
Где она пробыла ровно один час,

Vydržela to, co já bych nikdy nesnesla.
Она мирилась с тем, что я не потерпела бы.

Vetšina žen vydržela do půlky třetího trimestru.
Большинство женщин выживали до середины второго триместра.

Potřebuje ale, aby vydržela zářivě svítit několik příštích let.
Но нужен тот, который продолжит ярко сиять еще несколько лет.

Vydržela jsi se mnou celou tu dobu,
Ты долго была со мною рядом,

Díky, žes vydržela.
Спасибо, что задержались.

Vypila jsem tolik tequily, kolik vážím, abych to vydržela.
Выпила море текилы, чтоб это вытерпеть.

Už asi chápu, proč to s tebou máma tak dlouho vydržela.
Похоже, я понимаю теперь почему мать так долго терпела тебя.

Podívej, stěna vydržela.
Смотрите, стены целы.

ale vždy vydržela.
чем Лазаря, но мы всегда выплывали.

Hele, alespoň ta zeď vydržela.
Эй, ну хоть стена выстояла.

Nevím, jak to s ním máma vydržela.
Я даже не знаю, как моя мама с этим мирилась.

Ale ta loď to vydržela.
Нo лодке- хоть бы хны.

Jak to vydržela?
Как она это вынесла?

S mnohými z nich navázal i osobní přátelství, která vydržela až do konce života.
Оба поддерживали дружеские отношения, которые продолжались до конца жизни.

Jedna z těchto planet vydržela nepřátelské dětství.
Одна из этих планет пережила враждебное младенчество.

Ne. Vicky mi řekla, abych vydržela.
Нет, Викки сказала мне:" повисеть".