ЦЕЛЫ - перевод на Чешском

• v pořádku
• celý
• celí
• nedotčené
• celé

Примеры использования Целы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майк? Сара? Вы целы?
Miku, Sarah, jste v pořádku?

Профессор Фринк, вы целы?
Profesore Frinku, jste v pořádku?

Проверьте их, убедитесь, что они целы. Ее тоже.
Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou v pořádku.

М-р Клэмп, вы целы?
Pane Clampe, jste v pořádku?

Целы, лейтенант.
Jsme celí, poručíku.

Все целы?
Všichni v pohodě?

У него оба яйца целы, но он потерял многих друзей.
Koule má furt obě, ale už přišel o pár kámošů.

Все целы?
Všichni v cajku?

Вы целы?
Nic ti není?

Все целы, капитан.
Nikdo není raněn, kapitáne.

Все твои кости целы!" Конец.
Tvoje kosti polámané nejsou". Konec.

Вы целы?
Není vám nic?

Стекла целы, так что, если она не вышла через дверной проем.
Okna jsou nedotčená, ledaže by prošla ven dveřmi.

До сих пор целы благодаря ему.
To vše tu ještě je díky jemu.

Все яйца целы?
Je Vejce v bezpečí?

Я хотел проверить, что вы целы.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jste v bezpečí.

Машины еще целы?
Jsou ty stroje stále neporušené?

Оставь одного волчонка- и овцы целы не будут.
Když necháte na živu jednoho vlka, ovce nikdy nebude v bezpečí.

Смотрите, стены целы.
Podívej, stěna vydržela.

Слава Богу, вы оба живы и целы.
Díky bohu, že jste živý a vcelku.