Примеры использования Целы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слава богу, мы целы, несмотря на ваше безумство!
Целы и невредимы.
У него оба яйца целы, но он потерял многих друзей.
Aún conserva sus huevos, pero ha perdido a un par de colegas.Все целы?
¿Todas a salvo?Мы все еще целы, но едва унесли ноги.
Seguimos en una pieza, pero apenas.Ну, ладно, главное,… что вы целы.
Bueno, todo lo que importa es que están a salvo.Да, целы.
Да, мы все еще целы.
Sí, aún estamos de una pieza.Твои деньги целы.
Su dinero está a salvo.Леди Я, слава богу, вы целы.
Señora Yo, gracias a Dios que está a salvo.А я просто рада, что все целы!
Solo me alegro que todos están a salvo.Слава Богу, вы оба живы и целы.
Gracias a Dios que ambos esta bien y en una pieza.Мы позаботимся о тебе и убедимся, что вы оба целы.
Vamos a ocuparnos de ti y asegurarnos que ambos estén a salvo.Поверьте мне, они целы.
Я хотел проверить, что вы целы.
Solo quería asegurarme de que estáis a salvo.Но его кости целы.
Pero sus huesos estaban inalterados.Мы хотим выслушать вас и убедиться, что все целы.
Estamos aquí para escucharlos y asegurarnos de que todos estén a salvo.Группа Браво, вы целы?
Я так рада, что вы целы!
Oh,¡estoy tan contenta que estéis a salvo!Надеюсь, силурианский корабль цел, динозавры целы, все спасены.
Con suerte la nave estará a 
