VCELKU - перевод на Русском

• довольно
• очень
• целым
• весьма
• в целом
• вполне

Примеры использования Vcelku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odešel vcelku rychle.
Поэтому он умер очень быстро.

Počasí bylo vcelku příjemné.
Погода была довольно теплая.

Možná vás to překvapí, když se dozvíte, že jsem v šití vcelku dobrá.
Это может вас удивить, но я очень хорошо накладываю швы.

A je to vcelku jednoduché.
И это довольно просто.

tudíž máme vcelku spolehlivý čas smrti.
что дает нам довольно точное время смерти.

Plameny uhasili vcelku rychle.
Огонь потушили довольно быстро.

Ne, mám vcelku volné ráno.
Нет, целое утро свободно.

Vcelku i dílky.
Целые и дольками.

Proč je ale kancelář pořád vcelku?
Тогда почему офис до сих пор цел?

Díky bohu, že jste živý a vcelku.
Слава Богу, вы оба живы и целы.

Jacku, pracuješ 24 hodin vcelku.
Джек, ты отработал целых 24 часа.

vesmír by měl být tentokrát vcelku.
надо, Вселенная на сей раз будет цела.

A pořád jsi vcelku.
И ты все еще целая.

Vcelku stimulující, jejich způsobem.
Это по-своему стимулирует.

Mně vcelku dobře.
У меня все хорошо.

Vede se mi vcelku dobře.
У меня все довольно хорошо.

Ano, vcelku, ale to jsem nemyslela.
Да, в общем, но я не это имею ввиду.

Úplně mi stačí, že jste se vrátil vcelku.
То, что ты вернулся в целости, уже достаточно для начала.

Vcelku ano.
В общем, да.

To bylo vcelku dobré, pokud jste nemotornými nosorožcemi.
Неплохо для гиппопотамов с расстройствами координации.