VYHODIT DO VZDUCHU - перевод на Русском

• взорвать
• подорвать

Примеры использования Vyhodit do vzduchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslela jsem, že mu budeš chtít nakopat prdel, že nás chtěl vyhodit do vzduchu.
Ты бы помог мне надрать ему задницу за то, что он нас хотел взорвать.

kdo by vás mohl chtít vyhodit do vzduchu v roce 2008.
кто мог хотеть вас взорвать в 2008- м.

tvůj sourozenec se tě alespoň nesnaží vyhodit do vzduchu.
твоя сестра не пытается тебя взорвать.

rozmístil všude po obchodě bomby a chystá se to tu celé vyhodit do vzduchu.
он установил взрывчатку по всему магазину и он собирается взорвать тут все к чертям.

možná mě chtěli vyhodit do vzduchu, kdyby ten chlorid nefungoval.
может они хотели взорвать меня, если калий не сработает.

Na Hotche toho nastražili dost, aby to vypadalo, že se chystá vyhodit do vzduchu celý městský blok.
Они повесили на Хотча столько, будто он собирался взорвать целый квартал.

kteří se tě právě snažili vyhodit do vzduchu pomocí výbušné vesty
которые только что чуть тебя не взорвали с помошью жилетки,

jsi chtěl ukrást hromadu radioaktivních sraček a vyhodit do vzduchu svou alma mater?
твой план- спереть чашку радиоактивной дряни и взорвать в своей Альма-матер грязную бомбу?

zbloudilá střela to tu může celé vyhodit do vzduchu.
потому что один случайный выстрел может взорвать все это место.

Jak ji vyhodíme do vzduchu?
Как нам ее взорвать.

vyhrožoval, že vyhodí do vzduchu vlastní kancelářskou budovu.
он угрожал подорвать собственное офисное здание.

Maximálně se vyhodíme do vzduchu.
Мы можем только себя взорвать.

Co se stane, když vyhodíme do vzduchu jen 4 z 5?
Что случится, если мы взорвем только четыре из пяти?

Dal bych jim další šanci, aby mě vyhodili do vzduchu.
Дать им еще один шанс меня подорвать.

Neřekl jsem jim, aby tu stanici vyhodili do vzduchu!
Я не приказывал им взрывать станцию!

To je ono. Tohhle dává Usama těm zmrdům, než se vyhodí do vzduchu.
Это сахарок, который Усама дает им, чтобы они шли себя взрывать.

Dennis vyhodil do vzduchu drogový doupě v Overtown.
Деннис взорвал притон наркоманов в Овертауне.

V roce 1915 byl tunel vyhozen do vzduchu ustupující ruskou armádou.
В 1915 году был взорван до основания отступающими русскими.

Je mi u prdele, jestli vám Pope vyhodí do vzduchu všechny vaše podělaný náklaďáky.
Мне похер, пусть Поуп взрывает хоть каждый ваш гребаный грузовик.

To je strážný z toho skladiště, které jsme vyhodili do vzduchu.
Он охранник со склада пришельцев, который мы взорвали.- То есть, был охранником.