VYPADÁ JINAK - перевод на Русском

• выглядит иначе

Примеры использования Vypadá jinak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na každé fotce vypadá jinak.
На каждом фото этот парень выглядит по-разному.

Ne, já vím. Jen říkám, že vypadá jinak.
Нет, я знаю, просто говорю, она, эм, кажется, изменилась.

Ačkoliv teda vypadá jinak bez těch vousů a klobouku.
Хотя, без бороды и шляпы он выглядит по-другому.

Ne, já myslím, že jen vypadá jinak na denním světle.
Нет… просто мне кажется, что днем она смотрится иначе.

Proč tu všechno vypadá jinak?
Почему тут все так изменилось?

Tvá kresba vypadá jinak.
Твой рисунок выглядит по-другому.

že ten vlkodlak vypadá jinak, ale snažte se, aby se necítil odstrčeně.
что Волчонок выглядит иначе, но покажите ему, что он тоже часть команды.

Dnes ale situace vypadá jinak a nervozita představitelů USA ze směnných kurzů je čím dál výraznější.
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.

Ve vzdělávání to vypadá jinak- přihlouplé problémy, spousta výpočtů- většinou ručně.
Но в образовании все выглядит иначе-- безликие задачи, множество вычислений, по большей части вручную.

A tady naše oblíbená servírka ze Santino's Deli, která vypadá jinak, když nenosí jmenovku.
И твоя любимая официантка из Santino' s Deli, которая выглядит иначе, когда не носит бейдж с именем.

Nová kůže, která je jako jizva vypadá jinak a cítí jinak, neboť postrádá takové funkce původní kůže
Новая кожа, которая приходит на стенде, как шрам выглядит по-другому и чувствует другой, поскольку в ней отсутствуют такие возможности оригинального кожи волосяных фолликулов

růže pod jiným jménem pravděpodobně vypadá jinak a možná i voní jinak..
названная другим названьем, возможно, выглядит по-другому, а может даже пахнет иначе.

Takže, nejen že každý druh pylu vypadá jinak, ale v každém prostředí se vyskytuje jiná kombinace rostlin.
Значит, не только каждый вид пыльцы выглядит иначе, но и каждая местность имеет свою комбинацию растений, характерный для нее набор пыльцы,

dynamika distribuce mezd pro horní 1% výdělečně činných osob v USA vypadá jinak.
Асемоглу также указывает на то, что динамика распределения зарплаты для 1% тех, кто зарабатывает больше всего доходов, выглядит иначе.

Ty šaty vypadají jinak.
Платья выглядит по-другому.

Vápencový prach spolu s coltanem bude vypadat jinak, než samotnej obyčejnej vápencovej prach.
Известковая пыль, смешанная с колтаном, выглядит иначе, чем обычная известковая пыль.

Nic tu nevypadá jinak.
Это не выглядит по-другому.

Věci vypadají jinak během dne.
Днем здесь все выглядит по-другому.

Věci vypadají jinak, když jste vysoko v sedle.
Когда ты сидишь высоко в седле, все выглядит по-другому.

Tihle vypadají jinak.
Они выглядят по-разному.