VYRŮSTALI - перевод на Русском

• выросли
• росли
• вырос

Примеры использования Vyrůstali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od jejich narození vyrůstali s tím, že jsme nepřátelé.
С самого дня рождения их воспитывали с верой, что мы враги.

Aby vyrůstali s tátou?
Чтобы они росли с отцом?

Vyrůstali na těchto…- Přetoč tu blbost.
Они здесь выросли… выключи эту хрень.

Nemohl jsem s nimi být, když vyrůstali.
Я не мог быть с ними, когда они росли.

Nepamatuju, si jak vyrůstali.
И не заметишь как взрослеют.

Kde jste s bratry vyrůstali?
Ты и твои братья… где вы выросли?

Myslím, že spolu vyrůstali.
Мне кажется, они выросли вместе.

Já a vaše máma jsme byli stejní jako vy, když jsme vyrůstali.
Мы с Нэн были точно такими же, как вы, когда были детьми.

Porovnala jsem místa, kde prošli výcvikem,- kde sloužili a kde vyrůstali.
Я сравнила места их подготовки, службы, где они выросли.

Se sestrou vyrůstali v Berenbostelu.
Она выросла с сестрами в Хойме в Ангальте.

když jste vyrůstali?
когда были подростком?

Můj bratr jednu měl, když jsme vyrůstali.
У моего брата была одна, когда мы были детьми.

Když jsme s Gándhídžím vyrůstali, ženy nosily vlastní oblečení.
Когда Ганди и я были подростками женщины ткали собственную одежду.

Existuje milion lidí, kteří s ní vyrůstali a mají o ní strach.
И вы знаете, что миллионы людей выросли вместе с ней, любя ее.

Se sestrou vyrůstali ve stejné oblasti,
Они с сестрой выросли в этом районе, а больше,

Pomalu doslova, mladí afroameričané, kteří vyrůstali v této zemi, žili ve válečné zóně,
И очень буквальным, образом, молодые черные мужчины в этой стране росли в зоне военных действий,

Ernest a Arian vyrůstali ve čtvrtích, kde se lidé vraždí kvůli nejnicotnějším hloupostem.
Вот Эрнест и Ариан выросли в районах где люди друг друга молотят и режут горло за всякую ерунду.

Spolu se sestrou jste v tom domě vyrůstali a vydali jste se zcela rozdílnými cestami.
Вы и ваша сестра росли вместе в этом доме, и выбрали два разных пути в жизни.

Kdybyste vy vyrůstali v těchto podmínkách, čelili těmto volbám,
Если бы вы выросли в таких условиях, столкнувшись с такой альтернативой,

Tvoje babička a Anne a Ralph vyrůstali v tom nejkrásnějším domě s ještě krásnější zahradou.
Твоя бабушка, Энн и Ральф росли в самом прекрасном доме с еще более прекрасным садом.