VYTÁHNUL - перевод на Русском

• вытащил
• достал
• наставил
• вытащить

Примеры использования Vytáhnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On na mě vytáhnul zbraň.
Он… он наставил пушку на меня.

Ten nůž, co na mě vytáhnul neškodně nevypadal.
Нож, с которым он на меня бросился, не выглядел так уж безобидно.

Nechápu jak to z nich vytáhnul.
Даже не представляю, как он ее вытряс.

Zdá se, že tvůj perfektní manžel sem nepřijde, aby tě z toho vytáhnul.
Похоже, что твой идеальный муж не появится, чтобы спасти тебя.

Takže, Scotty našel tvoji štěnici, A vytáhnul na tebe zbraň.
Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет.

doktor McCoy mě z toho vytáhnul.
доктор Маккой притащил меня сюда.

Pak zavoláš mě, abych tě z toho vytáhnul.
Потом звонишь мне, чтобы я тебя вытащил.

Když jsem vás najímal, nebo spíš bych měl říci" vytáhnul z Basry" a vytvořil pro vás novou identitu,
Когда я нанял вас или, стоит сказать, вытащил из Басра и создал для вас новую личность,

Proč ten, kdo s vámi spolupracuje, ať je to kdokoli, vytáhnul tělo Jamese Sterna z mrazáku právě teď?
Почему кто-то, кто работает на вас достал тело Джеймса Стерна из холодильной камеры сейчас?

Jednou v noci mě táta vytáhnul z postele a hodil mě přímo do té studené vody.
Однажды ночью мой отец вытащил меня из постели и бросил прямо в эту холодную воду.

A pak mě Klein vytáhnul z kanceláře na chodbu
А потом Кляйн вытащил меня из офиса в коридор

Pracoval jsem na tom, abych vytáhnul jedno eso několik let-- a teď dokážu vytáhout tři.
Я годами работал, чтобы вытащить одного туза из середины колоды.- А сейчас могу вытянуть три.

kdo myslíte, že vás vytáhnul na tu pláž?
как ты думаешь, кто тебя вытащил на пляж?

A pak začala narážet do ostatních aut a pak jsme spadli do vody a pak mě vytáhnul hasič.
А потом мы ударились о машины, и упали в воду, а после меня вытащил спасатель.

Starouš Morozov udělal tu chybu, že vytáhnul zbraň, když jsem mu řekl,
Старик Морозов совершил ошибку достав пушку, когда я назвал(

vy byste mě pustil dál a já vytáhnul Thompsona ven za ptáka?
ты впустишь меня туда, и я вытащу оттуда Наки Томпсона за хер?

kterou řekl, než na mě vytáhnul v Tobyho bytě nůž.
сказал Томми перед тем как наставить на меня нож в квартире Тоби.

stoupnul do hovna jsi tam byl, abys ho vytáhnul?
потому что каждый раз когда он вляпается в дерьмо ты его от туда вытаскиваешь.

Vytáhnul svůj meč a otočil se na zlého černokněžníka,
Он выхватил меч и повернулся лицом к злому колдуну,

Jel jsem radši dál, ale vytáhnul zbraň a snažil se mě vytáhnout z auta.
Я собирался ехать дальше,… но он достал оружие и пытался вышвырнуть меня из машины… и это, когда… ну.