VYUŽILI - перевод на Русском

• использовали
• воспользовались
• использовать
• воспользоваться
• использовав

Примеры использования Využili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Využili příležitosti, aby si obhlídli majetek obětí.
Они использовали эту возможность для оценки активов своих жертв.

Nedovolím, aby mě využili k otevření toho trezoru!
Я не позволю им использовать меня, чтобы открыть хранилище!

Potřebovali ho a využili vás, aby se k němu dostali.
Им нужны были его знания, и они использовали вас, чтобы добраться до него.

Využili příležitost a všechny je zabili!
Они воспользовались возможностью и убили их всех!

Využili mozky masových vrahů
Они использовали мозги серийных убийц,

Jo, Adamovi právníci využili to, co udělal během útěku.
Да, адвокаты Адама сыграли на том, что он сделал во время побега из тюрьмы.

Kromě faktu, že využili tvého tátu,- aby zabili zvoleného prezidenta.
Кроме того факта, что они использовали твоего отца, чтобы убить избранного президента США.

Mého otce využili stejně jako tvého.
Они использовали твоего отца, также как и моего.

O důvod víc abychom využili přestávky v boji a zahojili naše rány.
Будет разумнее воспользоваться затишьем в войне, чтобы залечить наши раны.

Využili této reputace k zakrytí oddanosti zásadám
Они использовали эту репутацию, чтобы скрыть преданность принципам.

Tuto zkušenost později využili návrháři sítě Ethernet.
Этот опыт позже был использован конструкторами Ethernet.

Gareku, využili nás oba!
Герак, они используют нас!

Copak nevidíš, že tě využili, aby mě dopadli?
Разве не понял, что они тебя использовали, чтобы до меня добраться?

Využili mě.
Они меня использовали.

Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.
История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.

Všichni toho využili!
И все они использую это!

Využili mě, aby se dostali ke tvé rodině, aby si získali vaši důvěru.
Они использовали меня Чтобы подобраться к твоей семье, воспользоваться доверием.

Využili mě. Chtěli, abych sem tu věc přivezla.
Оно воспользовалось мной, чтобы я привезла это существо с собой.

Využili mě… Nás všechny.
Они использовали меня… всех нас.

Využili modrou barvu k rohypnolu…
В рогипноле используется синий цвет.