VYVOLÁVAJÍ - перевод на Русском

• вызывают
• приводит
• создают
• поднимают
• заставляют
• порождают
• вызывает

Примеры использования Vyvolávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neustálé podezření vyvolávají vazby Gazpromu na floridskou společnost ITERA,
Безграничные подозрения вызывают связи Газпрома с компанией ITERA,

ponižování civilistů vyvolávají v rodinách a komunitách zlobu
унижение простых людей вызывает гнев и возмущение среди их семей

obzvláště hluboké znepokojení vyvolávají nemoci přenášené komáry- malárie, dengue, žlutá zimnice a několik druhů encefalitidy.
некоторые виды энцефалита- вызывают особенно серьезную озабоченность по мере потепления климата.

že všechna loučení vyvolávají předzvěst smrti,
что каждая разлука вызывает предвкушение смерти,

jímž bylo euro zavedeno, vyvolávají stále více neklidu.
способ введения евро вызывают все больше и больше беспокойства.

Palestině však v některých kruzích vyvolávají silné znepokojení,
Ливане и Палестине вызывает огромное беспокойство

Entropické pojetí předpokládá, že ekonomické procesy kvůli svým mnohačetným interakcím s přírodou vyvolávají nevratné důsledky.
Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из-за множественных взаимодействий с природой.

vytrvale uvolňují podmínky při poklesech, vyvolávají časem klesající zkreslení úrokových sazeb
настойчивые упрощения во время ускорений, вызывает занижение процентных ставок в течение долгого времени

Literární kýč využívá standardních emocionálních situací, které vyvolávají spontánní nereflektivní emocionální odezvu.
Литературный китч имеет сильный эмоциональный заряд и использует стандартные эмоциональные ситуации, которые вызывают у читателя спонтанный отклик, в котором отсутствует момент рефлексии.

padající ceny vyvolávají nevyhnutelné spirálovité ubývání poptávky.
падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса.

zásadně eliminuje faktory, které vyvolávají vrásky.
принципиально устраняющее факторы, которые вызывают морщины.

tyto tlaky dále vyvolávají bezprecedentní výzvy pro naše společnosti.
в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.

návrhy na její založení vyvolávají víc otázek,
их много‑ предложения о его создании вызывают больше вопросов,

délky pracovního týdne a všechny vyvolávají ostrý odpor.
продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.

Její neduhy vyvolávají otázky, zda její demokratický kapitalismus přežije ekonomickou výzvu, již představují autoritářské
Ее болезненное состояние уже подняло вопрос о том, переживет ли ее демократический капитализм экономические проблемы,

postihující obě pohlaví, vyvolávají( právem)
которое затрагивает оба пола, привело( оправданно)

Vyšší ceny vyvolávají v těchto zemích vyšší růst, což spolu s
Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах,

nevraživost vůči kapitálu vyvolávají pocit jakési eurosklerózy,
враждебность по отношению к капиталу создает впечатление« евросклероза»,

zejména pro Střední východ, kde generace konfliktů a zoufalství vyvolávají vysoké míry emigrace.
проживание целых поколений в конфликте и отчаянии привело к высокому уровню миграции за пределы страны.

militantní stoupenkyně levice vyvolávají pochyby, zda bude uskutečňovat Lulovy pragmatické,
воинствующей сторонницы левых, подпитывает сомнения: будет ли она продолжать реализацию прагматичной,