VZBUZUJE - перевод на Русском

Představa budoucnosti s geneticky modifikovanými sportovci vzbuzuje ve sportovním světě znepokojení,

Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире.

nezdolný kandidát, ačkoliv jeho osobnost často vzbuzuje negativní vášně?

несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?

Obavy vzbuzuje to, že by se Rusko mohlo vzdalovat demokracii a zákonnosti.

Беспокойство вызвано тем, что, возможно, Россия уходит из сферы действия демократии и норм права.

současné dění ale vzbuzuje pochybnosti.

недавние события вызвали сомнения.

mdlého růstu v mnoha rozvojových zemích však úspěšnost politik a programů bojujících proti chudobě vzbuzuje pochybnosti.

также слабого роста во многих развивающихся странах прошлые успехи в программе по борьбе с бедностью вызывают сомнения.

Na této městské legendě je však zajímavé široké spektrum reakcí, které pouhá představa" Domu loutek" u běžných obyvatel L.A. vzbuzuje.

Но в этой городской легенде интересно то, что она вызвала широкий спектр мнений простых жителей Лос Анджелеса о самой идее Доллхауса.

Vzbuzuje moc a já ho žeru,

Оно мощное, и мне это нравится.

Každý má vlastní hudební podkres, který vzbuzuje strach u soupeřů,

У каждого из них была собственная музыкальная тема, вселяющая страх в сердца соперников.

Nebo to možná jen v lidech vzbuzuje nezdravou představu,

Или может быть, из-за него у людей возникает опасное заблуждение,

Slyší ne, vzbuzuje ne, on se hýbe ne, opice je mrtvý, a musím ho vymyslet.

Он не слушает, он возбуждает нет, он не движется; обезьяна умерла, и я должен его заклинать.--.

uvědomila jsem si, že to vzbuzuje napětí, tak.

но я понимаю, что это создает напряженность, поэтому.

Ježíš ve vás vzbuzuje touhu udělat z vašeho života něco velikého“( Modlitební vigilie na Tor Vergatě,

Это Иисус возбуждает в вас желание сделать из своей жизни что-то великое( Молитвенное бдение в Тор Вергата,

podnikatelským prostředím vzbuzuje u firem obavy;

бизнес- климатом, вызывают озабоченность у компаний:

A přestože jisté obavy vzbuzuje inflace- meziročně vzrostla z 3,6% v září na 4,4% v říjnu-,

И в то время как инфляция вызывает некоторую озабоченность‑ поднявшись до 4, 4% в годовом исчислении в октябре с 3,

bezpečnostních otázkách nevzbuzuje Čína o nic menší obavy.

вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.

Obě vzbuzují nesnadné praktické otázky,

Оба вызывают сложные практические вопросы,

Nic v nás nevzbuzuje větší obavy,

Ничто не вселяет в нас больший страх

Ženy jako muži, kteří vzbuzují jejich sexuální vzrušení

Женщины любят мужчин, которые вызывают их сексуального возбуждения

Ačkoliv obě teorie vzbuzují spoustu otázek.

Хотя обе теории вызывают много вопросов.

Protože mé dřívější akce a reakce vzbuzují pochybnosti o integritě mého programování.

Потому что мои последние действия и реакции вызывают сомнения в целостности моего программного обеспечения.

Примеры использования Vzbuzuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык