ВЫЗВАНО - перевод на Чешском

• způsobeno
• způsobené
• způsobuje
• vyvolán
• způsobilo
• způsobena
• způsoben
• způsobená
• vyvolané

Примеры использования Вызвано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что случилось и чем это вызвано.
co se stalo, co to způsobilo.

Это могло быть вызвано неврологическим дисбалансом.
To by mohlo být způsobeno neurologickou nestabilitou.

Как видите, крушение вызвано отказом гидравлики.
Jak můžete vidět, tu nehodu způsobilo selhání hydrauliky.

Чем это вызвано?
Co způsobilo ty výpadky pameti?

изменение его психического состояния вызвано… передозировкой кокаина.
tu změnu duševního stavu způsobilo požití kokainu.

Все это вызвано твоей системой охлаждения, которая поглощает всю мощь.
Tahle věc způsobila, že tvůj chladící systém spotřeboval veškerou energii.

А вы говорите, это вызвано единственной молекулой этого вещества?
Říkáte, že to způsobila jediná molekula téhle látky?

Оно вызвано траекторией пули.
Není. Způsobila ji trajektorie kulky.

Ухудшение могло произойти от обезвоживания, которое было вызвано тошнотой из-за желчного камня.
Klesání funkčnosti může být z dehydratace. Způsobenou zvracením díky žlučovému kameni.

падение Тиотихуакана вызвано нашествием Гоаулдов?
příchod Goa'uldů způsobil pád Teotihuacanu?

Прошу прощения, если это вызвано моим недостойным поведением.
Omlouvám se, pokud to způsobily mé špatné způsoby.

Может, это вызвано многомерным событием.
Možná to způsobil multidimenzionální jev.

Полагаю, омертвение вызвано спайками, которые перекрыли доступ крови.
Předpokládám, že gangréna byla způsobena adhezemi, které odřízli krevní zásobení.

Может, вызвано травмой или потерей.
Mohlo to vyvolat trauma nebo úmrtí.

Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита.
Chirurg říkal, že krvácení bylo způsobeno žaludeční fistulí způsobenou nekrotizujícím zánětem slinivky.

Что означает, это вызвано либо лекарствами от шизофрении
Což znamená, že příčinou je buď lék na schizofrenii

Это вызвано прежде всего холодным климатом.
To je způsobeno hlavně studeným podnebím.

Давление на Левисона было вызвано тем, что данным сервисом пользовался Эдвард Сноуден.
Důvodem tohoto kroku bylo podezření, že se na palubě nachází Edward Snowden.

Этим отчасти вызвано обилие толкований в послебиблейской литературе.
Toto zmatení vzniklo částečně v důsledku doslovné interpretace Bleulerova pojmu schizofrenie.

Это вызвано бактерий и других организмов.
To je způsobeno bakterií a jiných organismů.