Примеры использования Вызвано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Анавар часто было вызвано слабым стероидом.
Ничего, что могло быть вызвано борьбой или падением?
И непонятно, чем это вызвано?
Und keine Ahnung, was es ausgelöst hat?Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.
Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren.Однако затемнение звезды может быть вызвано другими вещами, чем планеты, поэтому необходимы последующие исследования, чтобы подтвердить, что это действительно экзопланеты.
Das Dimmen eines Sterns kann jedoch auch durch andere Dinge als Planeten verursacht werden. Daher sind weitere Untersuchungen erforderlich, um zu bestätigen, dass es sich tatsächlich um Exoplaneten handelt.Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.
Auch wenn die Experten sagen, dass die jüngsten Preiserhöhungen durch kurzfristige Angebotsfaktoren verursacht wurden, werden diese Preiserhöhungen Schauergeschichten zur langfristigen Entwicklung Glaubwürdigkeit verleihen.видите вызвано из-за метеорита.
событие фактически было вызвано серверным процессом,
das Ereignis von einem Serverprozess verursacht wurde, oder um die primäre ID,Однако, если это вызвано неправомерным поведением клиента, мы также предоставляем технические предложения для наших клиентов, чтобы лучше решить проблему.
Wenn dies jedoch auf Fehlverhalten des Kunden zurückzuführen ist, bieten wir unseren Kunden auch technische Vorschläge zur besseren Lösung des Problems.В целом можно сказать, что появление тараканов во сне обычно вызвано плохим настроением и депрессией.
Im Allgemeinen kann gesagt Что также может быть вызвано хориокарциномой, которая воздействует на плаценту,
Was auch ein Choriokarzinom verursacht haben könnte,есть эксцентричный движение, которое вызвано эксцентричным двигателя с вибрирующими компонентами.
gibt es eine exzentrische Bewegung, die durch exzentrischen Motor mit Vibrationskomponenten hervorgerufen wird.кровотечение было вызвано отказом печени, то в результате внутричерепного давления.
die Blutung durch ein Leberversagen verursacht wurde, welches das Ergebnis.есть эксцентричный движение, которое вызвано эксцентричным двигателя с вибрирующими компонентов происходит.
gibt es eine exzentrische Bewegung, die durch exzentrischen Motor mit Vibrationskomponenten hervorgerufen wird, auftritt.В вышеупомянутых случаях будет вызвано короткое замыкание между микросхемами, и будет сформировано множество точек заземления.
In den obigen Fällen wird der Kurzschluss zwischen den Chips verursacht und es werden mehrere Erdungspunkte gebildet.Это вызвано использованием соединения мышьяка для умерщвления пульпы зуба до эндодонтической обтурации.
Es wurde durch den Gebrauch einer arsenhaltigen Komponente, um einen Zahnnerv abzutöten, verursacht, früher bei endozentrischer Obturation angewandt.Инфекционное заболевание- Патч в области бороды может быть известно, вызвано грибковой инфекцией особенно стригущих лишаев.
Infektion- Patch im Bartbereich kann notorisch werden verursacht durch Pilzinfektion besonders ringworms.Клейковины нетерпимости- глазами круги могут быть вызвано клейковины нетерпимости,
Gluten-Intoleranz- können Augen Kreisen durch Gluten-Intoleranz, verursacht werden, gilt eine Allergie.условия, которые делают все, что от скорби было вызвано, в других жизнях через жестоким действиям.
die all das Leid zu machen wurde durch grausame Handlungen verursacht, in anderen Leben.Значит, свертывание крови вызвано ДВС- синдромом. Чем вызван ДВС- синдром?
