VZKAŽ - перевод на Русском

Vzkaž Maxovi, ať si navleče dres.

Скажу Максу, пускай наденет майку.

Vzkaž Susan, že ji zdravíme.

Передавайте Сьюзан от нас привет.

Vzkaž mé díky tvému otci.

Отцу спасибо передавай.

Vzkaž týmu u rukojmích,

Свяжись с командой с заложниками.

Vzkaž jí, ať se honem vzpamatuje,

Скажи ей, что надо взять себя в руки,

Vzkaž Hamletovi, že přišla Ofélie,

Не дергайся! Передай Гамлету, Офелия пришла,

Vzkaž mu, že nám dnes večer v Centru bude chybět,

Скажи ему, что нам будет его не хватать сегодня в Центре.

Donno, nezajímá mě, jak to uděláš. Vzkaž mu, že se o hodinu zpozdím

Донна, во что бы то ни стало передай ему, что я опоздаю на час,

Ale vzkaž tátovi, že až vyprodám Madison Square,

Но скажи отцу когда я буду выступать на Мэдиссон Сквер,

A vzkaž Lydii, aby si šaty nevybírala,

И скажите Лидии, чтобы она не покупала свадебное платье без меня,

Vzkaž jí, že ji chci vidět,

Передай ей, что я хочу ее видеть.

Vzkaž Raleighovi, že každá penny,

Скажи Райли, что все, что он потратит на туалет для цветных,

Ano, jen… Vzkaž Dr. Greyové,

Да, только… скажите доктору Грей,

Jdi tam a vzkaž mámě, že ji mám rád.

Иди и скажи маме, что любишь ее,

Předej prosím tenhle dopis Claire a vzkaž jí, že když se mi dnes neozve,

Будь добр, передай это письмо и передай Клэр, что если она не свяжется со мной сегодня,

Vzkaž mu, že jestli někdy vkročí do města,

Передай ему, что если он заявится в этот город,

Takže pokud je mezi námi konec, vzkaž jí, že ze mě udělala lepšího člověka. A že jí za to děkuju.

Так что если эти отношения закончены, пусть она узнает, что она сделала из меня лучшего человека, чем я был, и скажи ей- спасибо.

Vzkaž všem, že se zítra v sedm sejdeme v útulku na Šesté ulici.

Передай всем, мы встретимся в ночлежке на 6ой улице завтра в 7: 00.

kteří šeptají ze stínu… vzkaž jim ode mě.

которые шепчутся по углам- передай им от меня.

Vzkaž mu, že ji mám.

Передай, что я поймал ее.

Примеры использования Vzkaž на Чешском языке и их переводы на Русский язык