VZLÉTNOUT - перевод на Русском

Tak, je čas vzlétnout.

Так, время летать.

Je tam vrtulník, připravený vzlétnout.

У нас поисковый вертолет готов к взлету.

Jestli se tahle věc nezastaví, nestačí ani vzlétnout.

Но если эта штука не остановится, они даже взлететь не успевают.

Bože, který jsi všudypřítomný dovol nám svobodně vzlétnout, na křídlech andělů.

Господи, помоги нам. Позволь нам свободно летать. Летать на крыльях ангелов.

Přerušte je a Scudy nebudou moci vzlétnout.

Перережьте кабели- и они не смогут летать.

Chci tě vidět vzlétnout.

Я хочу увидеть как ты улетишь.

ponižuje tě, nenechá tě vzlétnout.

мешал карьере.

Bála se vzlétnout?

Она боится летать?

Na krátkou vzdálenost již dokážou vzlétnout.

На большие расстояния летать не может.

připravit vzlétnout.

подготовиться к отрываться.

spravuje se vynořit z písku a vzlétnout.

успевает выйти из песка и взлет.

OK, jdeme na to, vzlétnout, yeah.

Ну, хорошо, значит готовимся к старту, да.

Slyšel jsem, že potřebuješ vzlétnout.

Слышал, тебе нужен лифт.

Jak by to asi mohlo vzlétnout?

Как она вообще может оторваться от земли?

November 1224, tady Charlie Tango, jsme připraveni vzlétnout.

Ноябрь 1- 2- 2- 4. Чарли Танго к взлету готов.

Peruť Zeta, připravte se vzlétnout.

Эскадрилья Зета", подготовиться к запуску.".

Vrtulníky nesmí vzlétnout.

Вертолеты не могут летать.

balón mohl vzlétnout.

шар мог оторваться от земли.

Věřím, že můžu vzlétnout!

Я могу летать!

Vuiovo letadlo bylo schopno vzlétnout z rovného povrchu bez pomoci rampy, kolejnic nebo katapultu.

машина Вуи была в состоянии взлететь с плоской поверхности бортовыми средствами без посторонней помощи, такой как склон, рельсы или катапульта.

Примеры использования Vzlétnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык